Dressed For Success - EMI Demo May 26-30, 1987 - Roxetteперевод на немецкий

Dressed For Success - EMI Demo May 26-30, 1987

Für den Erfolg gekleidet - EMI Demo 26.-30. Mai 1987

Tried to make it, little by little

Habe versucht, es hinzubekommen, Stück für Stück

Tried to make it, bit by bit, on my own

Habe versucht, es hinzubekommen, Schritt für Schritt, ganz allein

Quit the job, the grey believers

Habe den Job gekündigt, die grauen Gläubigen

Another town where I get grossed to the bone

Eine andere Stadt, in der ich bis auf die Knochen angewidert bin

Whatcha gonna tell your brother? (Oh, oh, oh)

Was wirst du deinem Bruder sagen? (Oh, oh, oh)

Whatcha gonna tell your father? (I don't know)

Was wirst du deinem Vater sagen? (Ich weiß es nicht)

Whatcha gonna tell your mother? (Let me go)

Was wirst du deiner Mutter sagen? (Lass mich gehen)

I'm gonna get dressed for success

Ich werde mich für den Erfolg kleiden

Shaping me up for the big time

Mache mich bereit für die große Zeit

Baby, get dressed for success

Baby, kleide dich für den Erfolg

Shaping it up for your love

Mache dich bereit für deine Liebe

Yeah, yeah, yeah

I'm not afraid, trembling flower

Ich bin keine ängstliche, zitternde Blume

I'll feed your heart and blow the dust from your eyes

Ich werde dein Herz nähren und den Staub von deinen Augen blasen

And in the dark, things happen faster

Und im Dunkeln geschehen Dinge schneller

I love the way you sway your hips next to mine

Ich liebe die Art, wie du deine Hüften neben meinen wiegst

Whatcha gonna tell your brother? (Oh, oh, oh)

Was wirst du deinem Bruder sagen? (Oh, oh, oh)

Whatcha gonna tell your father? (I don't know)

Was wirst du deinem Vater sagen? (Ich weiß es nicht)

Whatcha gonna tell your mother? (Let me go, yeah)

Was wirst du deiner Mutter sagen? (Lass mich gehen, yeah)

I'm gonna get dressed for success

Ich werde mich für den Erfolg kleiden

Shaping me up for the big time

Mache mich bereit für die große Zeit

Baby, get dressed for success

Baby, kleide dich für den Erfolg

Shaping it up for your love

Mache dich bereit für deine Liebe

I'm gonna get dressed for success

Ich werde mich für den Erfolg kleiden

Hitting the spot for the big time

Treffe genau den Punkt für die große Zeit

Baby, get dressed for success

Baby, kleide dich für den Erfolg

Shaping it up for your love

Mache dich bereit für deine Liebe

Look sharp

Sieh scharf aus

I'm gonna get dressed for success

Ich werde mich für den Erfolg kleiden

Shaping me up for the big time

Mache mich bereit für die große Zeit

Baby, get dressed for success

Baby, kleide dich für den Erfolg

Shaping it up for your love

Mache dich bereit für deine Liebe

I'm gonna get dressed for success

Ich werde mich für den Erfolg kleiden

Hitting the spot for the big time

Treffe genau den Punkt für die große Zeit

Baby, get dressed for success

Baby, kleide dich für den Erfolg

Shaping it up for your love

Mache dich bereit für deine Liebe

I'm gonna get dressed for success...

Ich werde mich für den Erfolg kleiden...

Оцените перевод

Авторы: Per Hakan Gessle

Альбом

Look Sharp! 30th Anniversary Edition

дата релиза

12-01-2022

1 Silver Blue - T&A Demo May 21 1987
2 Never Is A Long Time - T&A Demo Nov 11, 1987
3 Boom Boom (And Boom Boom Again) - T&A Demo Sep 15, 1987
4 In My Own Way - T&A Demo Sep 15, 1987
5 Love Spins - T&A Demo Sep 15, 1987
6 Love Spins - T&A Demo Nov 18, 1987
7 One Is Such A Lonely Number - T&A Demo Aug 26, 1987
8 Drowning In You - T&A Demo Apr 17, 1988
9 Physical Fascination - T&A Demo Apr 17, 1988
10 The Thrill Of It All - T&A Demo Aug 26 1987
11 Dangerous (acoustic version) - T&A Demo Feb 25, 1987
12 Chances - T&A Demo - Nov 24, 1987
13 Dangerous - t&a Demo - Feb 11, 1987
14 View from a Hill (T&A Demo - Nov 17, 1987)
15 (I Could Never) Give You Up - T&A Demo – Dec 18, 1987
16 Shadow of a Doubt (T&A Demo - Feb 9, 1988)
17 Listen to Your Heart (T&A Demo - May 9, 1988)
18 The Look (T&A Demo - Mar 30, 1988)
19 Dressed for Success - T&A Demo - May 20, 1987
20 Sleeping Single - T&A Demo - May 22, 1987
21 Paint - T&A Demo - April 28, 1988
22 Never Is A Long Time - EMI Demo May 26-30, 1987
23 From Head To Toe - EMI Demo May 26-30, 1987
24 Dangerous - EMI Demo May 26-30, 1987
25 Dressed For Success - EMI Demo May 26-30, 1987
26 Sleeping Single - EMI Demo May 26-30 1987
27 Dance Away - T&A Demo Feb 9, 1988
28 Cry - T&A Demo Feb 9, 1988
29 The Look
30 Dressed For Success
31 Sleeping Single
32 Paint
33 Dance Away
34 Cry
35 Chances
36 Dangerous
37 Half a Woman, Half a Shadow
38 View From A Hill
39 (I Could Never) Give You Up
40 Shadow of a Doubt
41 Listen To Your Heart
42 The Voice
43 One Is Such A Lonely Number - Demo September 1987
44 Don't Believe in Accidents (Demo Spring 88)

Еще альбомы