Текст и перевод песни Roxette - Dressed for Success (Single Mix)

Dressed for Success (Single Mix)

Yeah, yeah, yeah

Tried to make it little by little
Tried to make it bit by bit on my own
Quit the job, the grey believers
Another town where I get close to the bone

Whatcha gonna tell your brother?
Oh-oh-oh!
Whatcha gonna tell your father?
I don't know!
Whatcha gonna tell your mother?
Let me go

I'm gonna get dressed for success
Shaping me up for the big time, baby
Get dressed for success
Shaping it up for your love

For your love
Yeah, yeah, yeah

I'm not afraid, a trembling flower
I'll feed your heart and blow the dust from your eyes
And in the dark, things happen faster
I love the way you sway your hips next to mine

Whatcha gonna tell your brother?
Oh-oh-oh!
Whatcha gonna tell your father?
Ooh, I don't know!
Whatcha gonna tell your mother?
Let me go

I'm gonna get dressed for success
Shaping me up for the big time baby
Get dressed for success
Shaping it up for your love

Look sharp!

Yeah, yeah, yeah

Whatcha gonna tell your brother?
Oh-oh-oh-oh-oh
Whatcha gonna tell your father?
I don't know!
Whatcha gonna tell your mother?
Let me go

Dressed for success
I'm gonna get dressed for success

I'm gonna get dressed for success
Hittin' a spot for the big time, baby
Get dressed for success
Shaping it up for your love

For your love
Yeah, yeah, yeah
For your love
Yeah, yeah, yeah
For your love
Yeah, yeah, yeah
For your love
Yeah, yeah, yeah

Yeah

Одета для Успеха (Single Mix)

Да, да, да

Пыталась сделать это понемногу
По кусочку, сама по себе
Бросила работу, серых обывателей
Другой город, где я ближе к сути

Что ты скажешь своему брату?
О-о-о!
Что ты скажешь своему отцу?
Я не знаю!
Что ты скажешь своей матери?
Отпусти меня

Я оденусь для успеха
Готовлюсь к большому кушу, детка
Оденусь для успеха
Готовлюсь ради твоей любви

Ради твоей любви
Да, да, да

Я не боюсь, дрожащий цветок
Я накормлю твое сердце и сдую пыль с твоих глаз
И в темноте все происходит быстрее
Мне нравится, как ты покачиваешь бедрами рядом со мной

Что ты скажешь своему брату?
О-о-о!
Что ты скажешь своему отцу?
О, я не знаю!
Что ты скажешь своей матери?
Отпусти меня

Я оденусь для успеха
Готовлюсь к большому кушу, детка
Оденусь для успеха
Готовлюсь ради твоей любви

Выглядишь сногсшибательно!

Да, да, да

Что ты скажешь своему брату?
О-о-о-о-о
Что ты скажешь своему отцу?
Я не знаю!
Что ты скажешь своей матери?
Отпусти меня

Одета для успеха
Я оденусь для успеха

Я оденусь для успеха
Займу место под солнцем, детка
Оденусь для успеха
Готовлюсь ради твоей любви

Ради твоей любви
Да, да, да
Ради твоей любви
Да, да, да
Ради твоей любви
Да, да, да
Ради твоей любви
Да, да, да

Да