Текст и перевод песни Roxette - Fading Like A Rose

Fading Like A Rose

You break your back
You take control
You're moving into my heart
And into my soul
Get out of my way
Get out of my sight
I won't be walking on thin ice to get through the night

Hey what's your work
What's your game
I know your business
Don't know your name

Everytime I see you, oh I try to hide away
But when we meet it seems I can't let go
Everytime you leave the room I feel, I'm fading like a flower
(fading like a rose)

You turn around
So hot and dry
You're hiding under your halo
Your mouth is a lie
Get out of my way
Get out of my sight
I'm not attracted to

Hey what's your work
What's your game
I know your business
But I don't know your name

Everytime I see you, oh I try to hide away
But when we meet it seems I can't let go (can't let go)
Everytime you leave the room I feel, I'm fading like a flower
(What you gonna tell your brother)
(What you gonna tell your father)
(What you gonna tell your mother)
Everytime you leave the room I feel, I'm fading like a flower

(Fading like a rose)
(Fading like a rose)

Hey what's your work
What's your game
I know your business
But I don't know your name
(Look sharp!)

(What you gonna tell your brother)
Everytime I see you, oh I try to hide away
(What you gonna tell your father)
But when we meet I can't seem to let go (can't let go)
Everytime you leave the room I feel, I'm fading like a flower
(What you gonna tell your brother)
(What you gonna tell your father)
(What you gonna tell your mother)
Everytime you leave the room I feel, I'm fading like a flower

(Fading like a rose)
(Fading like a rose)
(Beaten by the stars)
(Fading like a rose)

(I know, you fool, I love you)

Se Faner Comme Une Rose

Tu te casses le dos
Tu prends le contrôle
Tu t'immisces dans mon cœur
Et dans mon âme
Sors de mon chemin
Disparais de ma vue
Je ne marcherai pas sur des œufs pour traverser la nuit

Hé, quel est ton travail
Quel est ton jeu
Je connais tes affaires
Je ne connais pas ton nom

Chaque fois que je te vois, oh, j'essaie de me cacher
Mais quand on se rencontre, il semble que je ne puisse pas te laisser partir
Chaque fois que tu quittes la pièce, je sens que je me fane comme une fleur
(Se faner comme une rose)

Tu te retournes
Si chaud et sec
Tu te caches sous ton auréole
Ta bouche est un mensonge
Sors de mon chemin
Disparais de ma vue
Je ne suis pas attirée par

Hé, quel est ton travail
Quel est ton jeu
Je connais tes affaires
Mais je ne connais pas ton nom

Chaque fois que je te vois, oh, j'essaie de me cacher
Mais quand on se rencontre, il semble que je ne puisse pas te laisser partir (pas te laisser partir)
Chaque fois que tu quittes la pièce, je sens que je me fane comme une fleur
(Qu'est-ce que tu vas dire à ton frère)
(Qu'est-ce que tu vas dire à ton père)
(Qu'est-ce que tu vas dire à ta mère)
Chaque fois que tu quittes la pièce, je sens que je me fane comme une fleur

(Se faner comme une rose)
(Se faner comme une rose)

Hé, quel est ton travail
Quel est ton jeu
Je connais tes affaires
Mais je ne connais pas ton nom
(Sois élégant !)

(Qu'est-ce que tu vas dire à ton frère)
Chaque fois que je te vois, oh, j'essaie de me cacher
(Qu'est-ce que tu vas dire à ton père)
Mais quand on se rencontre, il semble que je ne puisse pas te laisser partir (pas te laisser partir)
Chaque fois que tu quittes la pièce, je sens que je me fane comme une fleur
(Qu'est-ce que tu vas dire à ton frère)
(Qu'est-ce que tu vas dire à ton père)
(Qu'est-ce que tu vas dire à ta mère)
Chaque fois que tu quittes la pièce, je sens que je me fane comme une fleur

(Se faner comme une rose)
(Se faner comme une rose)
(Battue par les étoiles)
(Se faner comme une rose)

(Je sais, imbécile, que je t'aime)