Текст и перевод песни Roxette - Fading Like a Flower (Every Time You Leave) - Live in Sydney

Fading Like a Flower (Every Time You Leave) - Live in Sydney

Fanant comme une fleur (Chaque fois que tu pars) - Live à Sydney

In a time

À une époque

Where the sun descends alone

Où le soleil se couche seul

I ran a long, long way from home

J'ai couru si loin de chez moi

To find a heart that's made of stone

Pour trouver un cœur de pierre

I will try

J'essaierai

I just need a little time

J'ai juste besoin d'un peu de temps

To get your face right out of my mind

Pour effacer ton visage de mon esprit

To see the world through different eyes

Pour voir le monde avec des yeux différents

Everytime I see you

Chaque fois que je te vois

Oh, I try to hide away

Oh, j'essaie de me cacher

But when we meet it seems I can't let go

Mais quand on se rencontre, je n'arrive pas à te laisser partir

Everytime you leave the room

Chaque fois que tu quittes la pièce

I feel I'm fading like a flower

Je sens que je fane comme une fleur

Tell me why

Dis-moi pourquoi

When I scream, there's no reply

Quand je crie, il n'y a pas de réponse

When I reach out, there's nothing to find

Quand je tends la main, il n'y a rien à trouver

When I sleep, I break down and cry

Quand je dors, je craque et je pleure

Cry, yeah

Je pleure, oui

Everytime I see you

Chaque fois que je te vois

Oh, I try to hide away

Oh, j'essaie de me cacher

But when we meet it seems I can't let go

Mais quand on se rencontre, je n'arrive pas à te laisser partir

Everytime you leave the room

Chaque fois que tu quittes la pièce

I feel I'm fading like a flower

Je sens que je fane comme une fleur

Fading like a rose

Fanant comme une rose

Fading like a rose

Fanant comme une rose

Beaten by the storm

Battue par la tempête

Talking to myself

Me parlant à moi-même

Getting washed by the rain

Lavée par la pluie

It's such a cold, cold town

C'est une ville si froide

Ooh, it's such a cold town

Ooh, c'est une ville si froide

Everytime I see you

Chaque fois que je te vois

Oh, I try to hide away

Oh, j'essaie de me cacher

But when we meet it seems I can't let go

Mais quand on se rencontre, je n'arrive pas à te laisser partir

Everytime you leave the room

Chaque fois que tu quittes la pièce

I feel I'm fading like a flower

Je sens que je fane comme une fleur

Everytime I see you

Chaque fois que je te vois

Oh, I try to hide away

Oh, j'essaie de me cacher

But when we meet it seems I can't let go

Mais quand on se rencontre, je n'arrive pas à te laisser partir

Everytime you leave the room

Chaque fois que tu quittes la pièce

I feel I'm fading like a

Je sens que je fane comme une

Everytime I see you

Chaque fois que je te vois

Oh, I try to hide away

Oh, j'essaie de me cacher

But when we meet it seems I can't let go

Mais quand on se rencontre, je n'arrive pas à te laisser partir

Everytime you leave the room

Chaque fois que tu quittes la pièce

I feel I'm fading like a flower

Je sens que je fane comme une fleur

Everytime you leave the room

Chaque fois que tu quittes la pièce

I feel I'm fading like a flower

Je sens que je fane comme une fleur

Everytime I see you

Chaque fois que je te vois

Fading like a rose

Fanant comme une rose

Everytime you leave the room

Chaque fois que tu quittes la pièce

Everytime I see you

Chaque fois que je te vois

Оцените перевод

Авторы: Per Hakan Gessle

Альбом

Joyride 30th Anniversary Edition

дата релиза

26-11-2021

1 Joyride
2 Watercolours In The Rain (T&A Demo January 24, 1990)
3 The Big L - T&A Demo March 29, 1990
4 (Do You Get) Excited? - T&A Demo Aug 19, 1989
5 Small Talk (T&A Demo)
6 Church Of Your Heart - T&A Demo Jan 8, 1990
7 Physical Fascination - T&A Demo Jan 3, 1990
8 Things Will Never Be the Same (T&A Demo - Jun 17, 1989)
9 Perfect Day (T&A Demo August 23, 1990)
10 Sweet Thing - T&A Demo Oct 28, 1990
11 Seduce Me
12 Run Run Run - T&A Demo Jan 10, 1990
13 Things Will Never Be The Same - T&A Demo Sep 17, 1990
14 Love Spins
15 Come Back (Before You Leave) - T&A Demo - April 4, 1990
16 The Sweet Hello, The Sad Goodbye - T&A Demo Mar 16, 1990
17 Hotblooded (T&A Demo December 13, 1990)
18 Things Will Never Be The Same (T&A Demo December 13, 1990)
19 Another Place, Another Time - T&A Demo Jan 11, 1990
20 I Remember You - T&A Demo Mar 15, 1990
21 Queen of Rain (T&A Demo - Jan 2, 1990)
22 The Big L (T&A Demo – Mar 29, 1990)
23 Hotblooded (live in Sydney)
24 I Remember You (T&A Demo March 15, 1990)
25 Fading Like a Flower (Every Time You Leave) - Live in Sydney
26 Spending My Time (T&A Demo - May 24, 1990)
27 Fading Like a Flower - T&A Demo - Aug 31, 1990
28 Hotblooded
29 Fading Like a Flower (Every Time You Leave)
30 Knockin´On Every Door
31 Spending My Time
32 I Remember You
33 Watercolours In The Rain
34 The Big L.
35 Soul Deep (Joyride Version)
36 (Do You Get) Excited?
37 Church of Your Heart
38 Small Talk
39 Physical Fascination
40 Things Will Never Be the Same
41 Perfect Day
42 The Sweet Hello, The Sad Goodbye
43 Joyride (Brian Malouf US Single Mix 1991)
44 Fading Like a Flower (Every Time You Leave) - Humberto Gatica Remix
45 Soul Deep (Tom Lord-Alge Mix)
46 Spending My Time (US Adult Contemporary Mix)
47 Physical Fascination (guitar solo version)
48 Church Of Your Heart - US Adult Contemporary Mix
49 Joyride - T&A Demo - May 23, 1990
50 Hotblooded (T&A Demo #2)
51 Knockin' on Every Door - T&A Demo – Aug 15, 1989

Еще альбомы