Текст и перевод песни Roxette - Habla el corazón (Listen to Your Heart)
En
realidad
yo
dudo
tanto
de
ti
На
самом
деле,
я
так
в
тебе
сомневаюсь,
Por
más
que
intento
no
me
dejo
llevar
Как
ни
стараюсь,
не
поддаюсь
чувствам.
Bebo
tu
amor
y
me
sienta
fatal
Пью
твою
любовь,
и
мне
от
этого
плохо,
Pero
yo
te
quiero
Но
я
люблю
тебя,
Bien
o
mal
Хорошо
это
или
плохо.
Habla
el
corazón
Говорит
сердце,
Que
no
sabe
mentir
Которое
не
умеет
лгать.
Habla
el
corazón
Говорит
сердце,
A
todas
horas
de
ti
Все
время
о
тебе.
Oigo
cosas
bonitas
Я
слышу
красивые
слова
Y
presto
atención
И
слушаю
внимательно.
Habla
el
corazón
Говорит
сердце,
Y
yo
escucho
su
voz
И
я
слушаю
его
голос.
A
veces
pienso
que
no
hay
nada
que
hacer
Иногда
я
думаю,
что
с
этим
ничего
не
поделать,
Que
tú
y
que
yo
tenemos
poco
que
ver
Что
у
нас
с
тобой
мало
общего.
Pero
al
final
habla
mi
corazón
Но
в
конце
концов,
говорит
мое
сердце,
Dice
que
te
quiero
Говорит,
что
я
люблю
тебя.
¡Óyelo!
Слышишь!
(Habla
el
corazón)
(Говорит
сердце),
Que
no
sabe
mentir
Которое
не
умеет
лгать.
Habla
el
corazón
Говорит
сердце,
A
todas
horas
de
ti
Все
время
о
тебе.
Oigo
cosas
bonitas
Я
слышу
красивые
слова
Y
presto
atención
И
слушаю
внимательно.
Habla
el
corazón
Говорит
сердце,
Y
yo,
escucho
su
voz
И
я
слушаю
его
голос.
Oigo
las
voces
que
hablan
de
ti
Я
слышу
голоса,
которые
говорят
о
тебе,
Yo
no
te
quiero
y
ellas
dicen
que
"sí"
Я
тебя
не
люблю,
а
они
говорят:
"Да".
Soy
obediente,
sé
que
tienen
razón
(tienen
razón)
Я
послушная,
я
знаю,
что
они
правы
(они
правы),
Es
lo
que
hable
mi
corazón
Это
то,
что
говорит
мое
сердце.
Habla
el
corazón
Говорит
сердце,
Que
no
sabe
mentir
Которое
не
умеет
лгать.
Habla
el
corazón
Говорит
сердце,
A
todas
horas
de
ti
Все
время
о
тебе.
Oigo
cosas
bonitas
Я
слышу
красивые
слова
Y
presto
atención
И
слушаю
внимательно.
Habla
el
corazón
Говорит
сердце,
Y
yo,
oh
И
я,
о,
Habla
el
corazón
Говорит
сердце,
Que
no
sabe
mentir
Которое
не
умеет
лгать.
Habla
el
corazón
Говорит
сердце,
A
todas
horas
de
ti
Все
время
о
тебе.
Oigo
cosas
bonitas
Я
слышу
красивые
слова
Y
presto
atención
И
слушаю
внимательно.
Habla
el
corazón
Говорит
сердце,
Y
yo
escucho
su
voz
И
я
слушаю
его
голос.
(Habla
el
corazón)
(Говорит
сердце)
Oh,
quiero
saber
О,
я
хочу
знать,
Quiero
saber
de
ti
Хочу
знать
о
тебе,
Quiero
saber
de
ti
Хочу
знать
о
тебе,
(Habla
el
corazón)
(Говорит
сердце)
(Habla
el
corazón)
(Говорит
сердце)
(Habla
el
corazón)
(Говорит
сердце)
(Habla
el
corazón)
(Говорит
сердце)
(Habla
el
corazón)
(Говорит
сердце)
(Habla
el
corazón)
(Говорит
сердце)
(Habla
el
corazón)
(Говорит
сердце)
Оцените перевод
1
Habla el corazón (Listen to Your Heart)
2 Tímida (Vulnerable)
3 Cuanto lo siento (I'm Sorry)
4 No sé si es amor (It Must Have Been Love)
5 Directamente a ti (Run to You)
6 Un día sin ti (Spending My Time)
7 Como la lluvia en el cristal (Watercolours in the Rain)
8 Soy una mujer (Fading Like a Flower (Everytime You Leave))
9 Quiero ser como tú (I Don't Want to Get Hurt)
10 El día del amor (Perfect Day)
11 Una reina va detrás de un rey (Queen of Rain)
12 Queiro Ser Como Tú (I Don't Want to Get Hurt)
2 Tímida (Vulnerable)
3 Cuanto lo siento (I'm Sorry)
4 No sé si es amor (It Must Have Been Love)
5 Directamente a ti (Run to You)
6 Un día sin ti (Spending My Time)
7 Como la lluvia en el cristal (Watercolours in the Rain)
8 Soy una mujer (Fading Like a Flower (Everytime You Leave))
9 Quiero ser como tú (I Don't Want to Get Hurt)
10 El día del amor (Perfect Day)
11 Una reina va detrás de un rey (Queen of Rain)
12 Queiro Ser Como Tú (I Don't Want to Get Hurt)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.