Текст и перевод песни Roxette - How Do You Do! / Dangerous

How Do You Do! / Dangerous

I see you comb your hair and gimme that grin,
It′s makin me spin now, spinning within.
Before I melt like snow, I say hello,
How do you do!
I love the way you undress now, baby begin
Do your caress, honey, my heart's in a mess.
I love your blue eyed voice, like tiny tim shines through.
How do you do!
Well, here we are, crackin′ jokes in the corner of our mouths
And I feel like I'm laughin' in a dream.
If I was young, I would wait outside your school
′Cause your face is like the cover of a magazine.
[Chorus:]
------------------------------------------------------------
How do you do the things that you do?
No-one I know could ever keep up with you
How do you do!
Did it ever make sense to you to say bye, bye, bye?
------------------------------------------------------------
I see you in that chair with perfect skin.
Well, how have you been, baby, livin′ in sin?
Hey, I gotta know did you say hello? How do you do?
Well, here we are, spending time in the louder part of town
And it feels like everything's surreal.
When I get old I will wait outside your house
′Cause your hands have got the power meant to heal.
[Chorus]...
Hold on tight,
You know she's a little bit dangerous.
Ooh, just a little bit dangerous.
You pack your bag,
You take control.
You′re movin' into my heart
And into my soul.
Get out of my way!
Get out of my sight!
I won′t be walking on thin ice
To get through the night.
Hey, where's your work?
What's your game?
I know your business,
Don′t know your name.
Hold on tight,
You know she′s a little bit dangerous.
She's got what it takes to make ends meet,
The eyes of a lover that hit like heat.
You know she′s a little bit dangerous.
You turn around,
So hot and dry.
You're hidin′ under a halo,
Your mouth is alive.
Get out of my way!
Get out of my sight!
I'm not attracted to gogo
Deeper tonight.
Hey, what′s your word?
What's your game?
I know your business,
But I don't know your name.
Hold on tight,
You know she′s a little bit dangerous.
She′s got what it takes to make ends meet,
The eyes of a lover that hit like heat.
You know she's a little bit dangerous,
Ooh, just a little bit dangerous.
Hey, hey, hey, what′s your word?
What's your game?
I know your business,
But I don′t know your name.
Hold on tight,
You know she's a little bit dangerous.
She′s got what it takes to make ends meet,
The eyes of a lover that hit like heat.
You know she's a little bit dangerous.
She's armed and she′s extremely dangerous.
She′s got what it takes to make ends meet,
The eyes of a lover that hit like heat.
You know she's a little bit dangerous,
Ooh, just a little bit dangerous.
Oh, oh oh, hey, where′s your work?
Mmm, what's your game?
I don′t know your name.
Hey, you!
Ooh, just a little bit dangerous.
I don't know your name.

Comment vas-tu ! / Dangereuse

Je te vois te peigner et me faire ce sourire,
Ça me fait tourner maintenant, tourner à l'intérieur.
Avant que je ne fonde comme neige au soleil, je te dis bonjour,
Comment vas-tu !
J’adore la façon dont tu te déshabilles, vas-y commence
Fais-moi tes caresses, chéri, mon cœur est en pagaille.
J’aime ta voix aux yeux bleus, comme si le petit Tim brillait à travers.
Comment vas-tu !
Eh bien, nous voilà, en train de faire des blagues, le sourire en coin
Et j'ai l'impression de rire dans un rêve.
Si j'étais jeune, je t'attendrais devant ton école
Parce que ton visage est comme la couverture d'un magazine.
[Refrain :]
------------------------------------------------------------
Comment fais-tu les choses que tu fais ?
Personne que je connaisse ne pourrait jamais te suivre
Comment vas-tu !
A-t-il eu un sens un jour pour toi de dire au revoir, au revoir, au revoir ?
------------------------------------------------------------
Je te vois dans ce fauteuil avec une peau parfaite.
Eh bien, comment vas-tu, bébé, à vivre dans le péché ?
Hé, je dois savoir, as-tu dit bonjour ? Comment vas-tu ?
Eh bien, nous voilà, en train de passer du temps dans le quartier le plus animé de la ville
Et j'ai l'impression que tout est surréaliste.
Quand je serai vieille, je t'attendrai devant chez toi
Parce que tes mains ont le pouvoir de guérir.
[Refrain]...
Accroche-toi bien,
Tu sais qu'elle est un peu dangereuse.
Oh, juste un tout petit peu dangereuse.
Tu fais tes bagages,
Tu prends le contrôle.
Tu t’installes dans mon cœur
Et dans mon âme.
Sors de mon chemin !
Sors de ma vue !
Je ne marcherai pas sur la glace mince
Pour passer la nuit.
Hé, où est ton travail ?
Quel est ton jeu ?
Je connais tes affaires,
Je ne connais pas ton nom.
Accroche-toi bien,
Tu sais qu’elle est un peu dangereuse.
Elle a ce qu'il faut pour joindre les deux bouts,
Les yeux d'une amoureuse qui frappent comme la chaleur.
Tu sais qu'elle est un peu dangereuse.
Tu te retournes,
Si chaud et sec.
Tu te caches sous un halo,
Ta bouche est vivante.
Sors de mon chemin !
Sors de ma vue !
Je ne suis pas attirée par le gogo
Plus profond ce soir.
Hé, quelle est ta parole ?
Quel est ton jeu ?
Je connais tes affaires,
Mais je ne connais pas ton nom.
Accroche-toi bien,
Tu sais qu’elle est un peu dangereuse.
Elle a ce qu'il faut pour joindre les deux bouts,
Les yeux d'une amoureuse qui frappent comme la chaleur.
Tu sais qu'elle est un peu dangereuse,
Oh, juste un tout petit peu dangereuse.
Hé, hé, hé, quelle est ta parole ?
Quel est ton jeu ?
Je connais tes affaires,
Mais je ne connais pas ton nom.
Accroche-toi bien,
Tu sais qu'elle est un peu dangereuse.
Elle a ce qu'il faut pour joindre les deux bouts,
Les yeux d'une amoureuse qui frappent comme la chaleur.
Tu sais qu'elle est un peu dangereuse.
Elle est armée et elle est extrêmement dangereuse.
Elle a ce qu'il faut pour joindre les deux bouts,
Les yeux d'une amoureuse qui frappent comme la chaleur.
Tu sais qu'elle est un peu dangereuse,
Oh, juste un tout petit peu dangereuse.
Oh, oh oh, hé, où est ton travail ?
Mmm, quel est ton jeu ?
Je ne connais pas ton nom.
Hé, toi !
Oh, juste un tout petit peu dangereuse.
Je ne connais pas ton nom.