In My Own Way - Roxette перевод на русский

In My Own Way

I gathered a mountain
An ocean of teardrops.
A castle of break-ups
To hide myself in

I've waited a lifetime
For someone to find me
For someone to reach me
Somewhere to begin

Now I'm a woman
I can tell by the look in your eyes
We're no strangers
I can tell by the way that you smile

I've painted the sunsets
The dawnings I've missed you
The hours I've kissed you
To keep my heart alive

It's the heat of your breathing
The way you are whispering
The urge of your wanting
I can't leave you behind

Now I'm a woman
I can tell by the look in your eyes
We're no strangers
I can tell by the waves in the night

You bring a little hope, bring a little love
You bring a little hope, bring a little love
You bring a little hope, bring a little love

Now I'm a woman
I can tell by the look in your eyes
We're no strangers
I can tell by the waves in the night

I don't want to own you
I don't want to lead you
I just want to love you
In my own way

По-своему

Я собрала гору,
Океан из слёз.
Замок из расставаний,
Чтобы спрятаться в нём.

Я ждала целую вечность,
Чтобы кто-то нашёл меня,
Чтобы кто-то дотянулся до меня,
Где-то нужно было начинать.

Теперь я женщина,
Я вижу это по твоим глазам,
Мы не чужие,
Я вижу это по твоей улыбке.

Я нарисовала закаты,
Рассветы, в которые ты мне снился,
Часы, когда я целовала тебя,
Чтобы сохранить своё сердце живым.

Это жар твоего дыхания,
То, как ты шепчешь,
Сила твоего желания,
Я не могу оставить тебя.

Теперь я женщина,
Я вижу это по твоим глазам,
Мы не чужие,
Я вижу это по волнам в ночи.

Ты даришь немного надежды, немного любви,
Ты даришь немного надежды, немного любви,
Ты даришь немного надежды, немного любви,

Теперь я женщина,
Я вижу это по твоим глазам,
Мы не чужие,
Я вижу это по волнам в ночи.

Я не хочу владеть тобой,
Я не хочу тебя вести,
Я просто хочу любить тебя,
По-своему.