Текст и перевод песни Roxette - June Afternoon

June Afternoon

Didn't I tell you everything is possible in this déjà vu?
Try the river boat the carousel, feed the pigeons, barbecue
Look at all the people, happy faces all around
Smiling, throwing kisses, busy making lazy sounds

It's a bright June afternoon
It never gets dark
(Wah-wah, here comes the sun)
Get your green, green tambourine
Let's play in the park
(Wah-wah, here comes the sun)

Some folks are on blankets, slowly daydreaming
And reaching for their food
Let's go buy an ice-cream and a magazine with an attitude
And put on a cassette, we can pretend that you're a star
'Cause life's so very simple, just like la-la-la

It's a bright June afternoon
It never gets dark
(Wah-wah, here comes the sun)
Get your green, green tambourine
Let's play in the park
(Wah-wah, here comes the sun, comes the sun)

There's a painter painting his masterpiece
There're some squirrels jumping in the trees
There's a wide-eyed boy with a red balloon
All my life, I've longed for this afternoon

It's a bright June afternoon
It never gets dark
(Wah-wah, here comes the sun)
Get your green, green tambourine
Let's play in the park
(Wah-wah, here comes the sun)

It's a bright June afternoon
Let's play in the park
(Wah-wah, here comes the sun)
Get your green, green tambourine
It never gets dark
(Wah-wah, here comes the sun)

It never gets dark
Let's play in the park
Let's play in the park
Here comes the sun

Июньский день

Разве я не говорила тебе, что в этом дежавю возможно всё?
Давай прокатимся на речном трамвайчике, на карусели, покормим голубей, устроим барбекю.
Посмотри на всех этих людей, счастливые лица вокруг.
Улыбаются, посылают воздушные поцелуи, заняты тем, что лениво болтают.

Это яркий июньский день.
Здесь никогда не темнеет.
(Вау-вау, вот и солнце.)
Бери свой зеленый, зеленый бубен.
Пойдем поиграем в парке.
(Вау-вау, вот и солнце.)

Некоторые люди расположились на пледах, медленно грезят наяву
И тянутся за едой.
Давай купим мороженое и журнал с дерзким названием.
И поставим кассету, мы можем представить, что ты - звезда,
Потому что жизнь так проста, совсем как ля-ля-ля.

Это яркий июньский день.
Здесь никогда не темнеет.
(Вау-вау, вот и солнце.)
Бери свой зеленый, зеленый бубен.
Пойдем поиграем в парке.
(Вау-вау, вот и солнце, вот и солнце.)

Вот художник пишет свой шедевр.
Вот несколько белок прыгают на деревьях.
Вот мальчик с широко раскрытыми глазами и красным воздушным шаром.
Всю свою жизнь я мечтала об этом дне.

Это яркий июньский день.
Здесь никогда не темнеет.
(Вау-вау, вот и солнце.)
Бери свой зеленый, зеленый бубен.
Пойдем поиграем в парке.
(Вау-вау, вот и солнце.)

Это яркий июньский день.
Пойдем поиграем в парке.
(Вау-вау, вот и солнце.)
Бери свой зеленый, зеленый бубен.
Здесь никогда не темнеет.
(Вау-вау, вот и солнце.)

Здесь никогда не темнеет.
Пойдем поиграем в парке.
Пойдем поиграем в парке.
Вот и солнце.