Текст и перевод песни Roxette - Neverending Love (Frank Mono 7' Mix 1987)

Neverending Love (Frank Mono 7' Mix 1987)

Chasing your shadow,
the senses together,
four-leafed and clever
i come from behind.
chasing your shadow,
i wander in circles,
you're one in a million,
we're two of a kind.
it's you that i long for,
it's you that i hunger,
oh you are the maker of waves in my mind.
we dance in the moonlight,
a run on the wire,
drawing a fine line,
a neverending love.
the fever turns slowly into a fire,
drawing a fine line,
a neverending love.
chasing your shadow,
moon and the water,
field and the reaper,
star and the sky.
chasing your shadow,
hammer and heartbeat,
clay and new concrete,
i follow the signs.
it's you that i long for,
it's you that i hunger,
and you are the maker of waves in my mind.
we dance in the moonlight...

Amour sans fin (Frank Mono 7' Mix 1987)

Je cours après ton ombre,
les sens ensemble,
trèfle à quatre feuilles et maline
je viens de derrière.
Je cours après ton ombre,
je vagabonde en cercles,
tu es une sur un million,
nous sommes deux d'un genre.
C'est toi que je désire,
c'est toi que je désire,
oh tu es la créatrice de vagues dans mon esprit.
Nous dansons au clair de lune,
une course sur le fil,
traçant une fine ligne,
un amour sans fin.
La fièvre se transforme lentement en feu,
traçant une fine ligne,
un amour sans fin.
Je cours après ton ombre,
lune et eau,
champ et faucheur,
étoile et ciel.
Je cours après ton ombre,
marteau et battement de cœur,
argile et béton neuf,
je suis les signes.
C'est toi que je désire,
c'est toi que je désire,
et tu es la créatrice de vagues dans mon esprit.
Nous dansons au clair de lune...