Текст и перевод песни Roxette - One Wish

One Wish

One wish
One wish
If you had one wish, what would it be
If you had one wish, would it be about me
Just one with, could it be about me

You might make it wish for money or peace
You'd make it wish for cosmic relieve
Shade by the trees, green summer leaves

Well I was thinking that
Hey hey hey hey
Maybe one day I wish of you and me
Yeah hey hey hey hey
Maybe one day I wish of you and me

Please don't tell me what I don't need to know
Please stop offer what I shouldn't know
I don't wanna know what doesn't show

If you had one wish, what would it be
If you had one wish, would it be about me
Just one with, could it be about me

'Cause I was thinking that
Hey hey hey hey
Maybe one day I wish of you and me
Yeah hey hey hey hey
Maybe one day I wish of you and me

Waited high and down below
Shine a light down here below

One wish...

Hey hey hey hey
Maybe one day I wish of you and me
Yeah hey hey hey hey
Maybe one day I wish of you and me

Yeah hey hey hey hey
Maybe one day I wish of you and me
Yeah hey hey hey hey
Maybe one day I wish of you and me

Un souhait

Un souhait
Un souhait
Si tu avais un souhait, quel serait-il ?
Si tu avais un souhait, porterait-il sur moi ?
Un seul souhait, pourrait-il porter sur moi ?

Tu pourrais souhaiter de l'argent ou la paix
Tu pourrais souhaiter un soulagement cosmique
L'ombre des arbres, les feuilles vertes d'été

Eh bien, je pensais que
Hey hey hey hey
Peut-être qu'un jour je souhaiterais que tu sois avec moi
Ouais hey hey hey hey
Peut-être qu'un jour je souhaiterais que tu sois avec moi

S'il te plaît, ne me dis pas ce que je n'ai pas besoin de savoir
S'il te plaît, arrête de m'offrir ce que je ne devrais pas savoir
Je ne veux pas savoir ce qui ne se montre pas

Si tu avais un souhait, quel serait-il ?
Si tu avais un souhait, porterait-il sur moi ?
Un seul souhait, pourrait-il porter sur moi ?

Parce que je pensais que
Hey hey hey hey
Peut-être qu'un jour je souhaiterais que tu sois avec moi
Ouais hey hey hey hey
Peut-être qu'un jour je souhaiterais que tu sois avec moi

J'ai attendu haut et bas
Fais briller une lumière ici-bas

Un souhait...

Hey hey hey hey
Peut-être qu'un jour je souhaiterais que tu sois avec moi
Ouais hey hey hey hey
Peut-être qu'un jour je souhaiterais que tu sois avec moi

Ouais hey hey hey hey
Peut-être qu'un jour je souhaiterais que tu sois avec moi
Ouais hey hey hey hey
Peut-être qu'un jour je souhaiterais que tu sois avec moi