Текст и перевод песни Roxette - Pearls of Passion

Pearls of Passion

Perles de passion

There was a banquet of believers

Il y avait un banquet de croyants

When we walked into the room

Quand nous sommes entrés dans la salle

December days of Christmas

Les jours de décembre de Noël

Felt like days in June

Semblaient des jours de juin

And there were morning light

Et il y avait la lumière du matin

And sunrise chimes echoed all around

Et les carillons du lever du soleil résonnaient tout autour

Now′s the time for weary minds

C'est le moment pour les esprits fatigués

The moon is northern bound

La lune est au nord

And you know I'm going back, going back today

Et tu sais que je retourne, je retourne aujourd'hui

Back to where I came from

Retourner là d'où je viens

(And you know I′m going back, going back to stay)

(Et tu sais que je retourne, je retourne pour rester)

To the alleys where pearls of passion came my way

Dans les ruelles où les perles de passion ont croisé mon chemin

Well, there's a promise in the twilight

Eh bien, il y a une promesse dans le crépuscule

It's so innocent and wild

Elle est si innocente et sauvage

Two hearts that break the silence

Deux cœurs qui brisent le silence

You can hear a distant cry

On peut entendre un cri lointain

And there′s emptiness and loneliness

Et il y a le vide et la solitude

It′s more or less the same

C'est plus ou moins la même chose

Well, let's run between the raindrops, baby

Eh bien, courons entre les gouttes de pluie, mon amour

And catch the midnight train

Et prenons le train de minuit

And you know I′m going back, going back today

Et tu sais que je retourne, je retourne aujourd'hui

Back to where I came from

Retourner là d'où je viens

(And you know I'm going back, going back to stay)

(Et tu sais que je retourne, je retourne pour rester)

To the alleys where pearls of passion came my way

Dans les ruelles où les perles de passion ont croisé mon chemin

And you know I′m going back, going back today

Et tu sais que je retourne, je retourne aujourd'hui

Back to where I came from

Retourner là d'où je viens

(And you know I'm going back, going back to stay)

(Et tu sais que je retourne, je retourne pour rester)

To the alleys where pearls of passion came my way

Dans les ruelles où les perles de passion ont croisé mon chemin

And you know I′m going back, going back today

Et tu sais que je retourne, je retourne aujourd'hui

Back to where I came from

Retourner là d'où je viens

(And you know I'm going back, going back to stay)

(Et tu sais que je retourne, je retourne pour rester)

To the alleys where pearls of passion came my way

Dans les ruelles où les perles de passion ont croisé mon chemin

Came my way, came my way