Текст и перевод песни Roxette - Quiero ser como tú (I Don't Want to Get Hurt)

Quiero ser como tú (I Don't Want to Get Hurt)

Lo mucho que vivi
te lo debo a ti
No s por qu.
Lo que yo senti, lo
senti per ti.
No s por qu.
En mi vida tuve mil elecciones
pero
siempre quise ser como tu
Quiero ser como tu
igual que tu, ni mejor ni
peor
igualita que tu.
Ouiero ser como tu
igual que tu.
Necesito
cruzar
tu mar
nadando hasta donde tu est s.
Todo lo que vi, lo
aprend de t.
No s por qu.
Lo que puedo recordar
me recuerda a t.
No
s por qu.
En la vida tuve mil elecciones.
Pero siempre quise ser como
tu
Quiero ser como tu
igual que tu,
ni mejor ni peor, igualita que
tu.
Quiero ser como tu
igual que tu.
Necesito cruzar
tu
mar
nadando hasta donde tu est s
Quiero ser como tu
igual que
tu,
ni mejor ni peor,
igualita que tu.
Quiero ser como
tu...
Como tu.
Ah... Quiero ser como tu...

Je veux être comme toi (I Don't Want to Get Hurt)

Tout ce que j'ai vécu
je te le dois à toi
Je ne sais pas pourquoi.
Ce que j'ai ressenti, je l'
ai ressenti pour toi.
Je ne sais pas pourquoi.
Dans ma vie j'ai eu mille choix
mais
j'ai toujours voulu être comme toi
Je veux être comme toi
pareil que toi, ni mieux ni
pire
exactement comme toi.
Je veux être comme toi
pareil que toi.
J'ai besoin de
traverser
ta mer
en nageant jusqu'à où tu es.
Tout ce que j'ai vu, je l'
ai appris de toi.
Je ne sais pas pourquoi.
Ce que je peux me rappeler
me rappelle toi.
Je
ne sais pas pourquoi.
Dans la vie j'ai eu mille choix.
Mais j'ai toujours voulu être comme
toi
Je veux être comme toi
pareil que toi,
ni mieux ni pire, exactement comme
toi.
Je veux être comme toi
pareil que toi.
J'ai besoin de traverser
ta
mer
en nageant jusqu'à où tu es
Je veux être comme toi
pareil que
toi,
ni mieux ni pire,
exactement comme toi.
Je veux être comme
toi...
Comme toi.
Ah... Je veux être comme toi...