Spending My Time (US Adult Contemporary Mix) - Roxetteперевод на немецкий

Spending My Time (US Adult Contemporary Mix)

Verbringe meine Zeit (US Adult Contemporary Mix)

What's the time? Seems it's already morning

Wie spät ist es? Es scheint schon Morgen zu sein

I see the sky, it's so beautiful and blue

Ich sehe den Himmel, er ist so schön und blau

The TV's on, but the only thing showing is a picture of you

Der Fernseher ist an, aber das Einzige, was er zeigt, ist ein Bild von dir

Oh, I get up and make myself some coffee

Oh, ich stehe auf und mache mir einen Kaffee

I try to read a bit but the story's too thin

Ich versuche ein bisschen zu lesen, aber die Geschichte ist zu dünn

I thank the Lord above you're not here to see me in the shape I'm in

Ich danke dem Herrn, dass du nicht hier bist, um zu sehen, in welchem Zustand ich bin

Spending my time watching the days go by

Verbringe meine Zeit und sehe die Tage vergehen

Feeling so small, I stare at the wall

Fühle mich so klein, ich starre an die Wand

Hoping that you think of me too

Hoffe, dass du auch an mich denkst

I'm spending my time

Ich verbringe meine Zeit

I try to call, but I don't know what to tell you

Ich versuche anzurufen, aber ich weiß nicht, was ich dir sagen soll

I leave a kiss on your answering machine

Ich hinterlasse einen Kuss auf deinem Anrufbeantworter

Oh, help me please

Oh, hilf mir bitte

Is there someone who can make me wake up from this dream? Hm

Gibt es jemanden, der mich aus diesem Traum aufwecken kann? Hm

Spending my time watching the days go by

Verbringe meine Zeit und sehe die Tage vergehen

Feeling so small, I stare at the wall

Fühle mich so klein, ich starre an die Wand

Hoping that you, is missing me too

Hoffe, dass du mich auch vermisst

I'm spending my time (I'm spending my time) watching the sun go down

Ich verbringe meine Zeit (Ich verbringe meine Zeit) und sehe die Sonne untergehen

I fall asleep to the sound of tears of the clown

Ich schlafe ein zum Klang der Tränen des Clowns

Prayer gone blind

Gebet blind geworden

I'm spending my time

Ich verbringe meine Zeit

My friends keep telling me, "Hey, life will go on"

Meine Freunde sagen mir immer: "Hey, das Leben geht weiter"

Time will make sure I'll get over you, oh

Die Zeit wird dafür sorgen, dass ich über dich hinwegkomme, oh

This silly game of love you play, you win only to lose

Dieses alberne Spiel der Liebe, das du spielst, du gewinnst nur, um zu verlieren

I'm spending my time (spending my time) watching the days go by

Ich verbringe meine Zeit (Verbringe meine Zeit) und sehe die Tage vergehen

Feeling so small, I stare at the wall

Fühle mich so klein, ich starre an die Wand

Hoping that you think of me too

Hoffe, dass du auch an mich denkst

I'm spending my time (spending my time) watching the sun go down

Ich verbringe meine Zeit (Verbringe meine Zeit) und sehe die Sonne untergehen

I fall asleep to the sound of tears of the clown

Ich schlafe ein zum Klang der Tränen des Clowns

Prayer gone blind

Gebet blind geworden

I'm spending my time

Ich verbringe meine Zeit

Spending my time

Verbringe meine Zeit

I can't live without your love

Ich kann nicht ohne deine Liebe leben

Spending my time

Verbringe meine Zeit

Ah, I'm spending my time, my time, my time

Ah, ich verbringe meine Zeit, meine Zeit, meine Zeit

The bed is too big without you honey, honey?

Das Bett ist zu groß ohne dich, mein Schatz, mein Schatz?

Spending my time (whoa, oh)

Verbringe meine Zeit (whoa, oh)

Spending my time (whoa, oh)

Verbringe meine Zeit (whoa, oh)

Оцените перевод

Авторы: Mats Arne Persson, Per Hakan Gessle

Альбом

Joyride 30th Anniversary Edition

дата релиза

26-11-2021

1 Joyride
2 Watercolours In The Rain (T&A Demo January 24, 1990)
3 The Big L - T&A Demo March 29, 1990
4 (Do You Get) Excited? - T&A Demo Aug 19, 1989
5 Small Talk (T&A Demo)
6 Church Of Your Heart - T&A Demo Jan 8, 1990
7 Physical Fascination - T&A Demo Jan 3, 1990
8 Things Will Never Be the Same (T&A Demo - Jun 17, 1989)
9 Perfect Day (T&A Demo August 23, 1990)
10 Sweet Thing - T&A Demo Oct 28, 1990
11 Seduce Me
12 Run Run Run - T&A Demo Jan 10, 1990
13 Things Will Never Be The Same - T&A Demo Sep 17, 1990
14 Love Spins
15 Come Back (Before You Leave) - T&A Demo - April 4, 1990
16 The Sweet Hello, The Sad Goodbye - T&A Demo Mar 16, 1990
17 Hotblooded (T&A Demo December 13, 1990)
18 Things Will Never Be The Same (T&A Demo December 13, 1990)
19 Another Place, Another Time - T&A Demo Jan 11, 1990
20 I Remember You - T&A Demo Mar 15, 1990
21 Queen of Rain (T&A Demo - Jan 2, 1990)
22 The Big L (T&A Demo – Mar 29, 1990)
23 Hotblooded (live in Sydney)
24 I Remember You (T&A Demo March 15, 1990)
25 Fading Like a Flower (Every Time You Leave) - Live in Sydney
26 Spending My Time (T&A Demo - May 24, 1990)
27 Fading Like a Flower - T&A Demo - Aug 31, 1990
28 Hotblooded
29 Fading Like a Flower (Every Time You Leave)
30 Knockin´On Every Door
31 Spending My Time
32 I Remember You
33 Watercolours In The Rain
34 The Big L.
35 Soul Deep (Joyride Version)
36 (Do You Get) Excited?
37 Church of Your Heart
38 Small Talk
39 Physical Fascination
40 Things Will Never Be the Same
41 Perfect Day
42 The Sweet Hello, The Sad Goodbye
43 Joyride (Brian Malouf US Single Mix 1991)
44 Fading Like a Flower (Every Time You Leave) - Humberto Gatica Remix
45 Soul Deep (Tom Lord-Alge Mix)
46 Spending My Time (US Adult Contemporary Mix)
47 Physical Fascination (guitar solo version)
48 Church Of Your Heart - US Adult Contemporary Mix
49 Joyride - T&A Demo - May 23, 1990
50 Hotblooded (T&A Demo #2)
51 Knockin' on Every Door - T&A Demo – Aug 15, 1989

Еще альбомы