Текст и перевод песни Roxette - Sweet Thing - T&A Demo Oct 28, 1990

Sweet Thing - T&A Demo Oct 28, 1990

Douce Créature - Démo T&A 28 Oct 1990

She's on her way, yeah

Elle arrive, ouais

I guess you'll find me dancin' on the danger-line

Tu me trouveras sans doute en train de danser sur la ligne de danger

I love that moment when she's takin' my breath away

J'adore ce moment où elle me coupe le souffle

Baby, pump up, what's that sound?

Bébé, chauffe, qu'est-ce que c'est que ce son ?

Blood is gettin' hot

Le sang se réchauffe

Better push down, turn around

Appuie plus fort, retourne-toi

Take it to the top

Emmène-moi au sommet

Talking 'bout a sweet thing

Je parle d'une douce créature

Magical and all divine

Magique et toute divine

She is such a sweet thing

C'est une douce créature

I can't get her out of my mind

Je n'arrive pas à l'oublier

Sweet, sweet thing

Douce, douce créature

She's a raver

C'est une déesse

How she's puttin' on a red electric spell on me

Comment elle me jette un sort électrique rouge

She's got me workin' up a sweat

Elle me fait transpirer

There's nothin' more to say

Il n'y a rien de plus à dire

Baby, wrap up, what's that noise?

Bébé, rapproche-toi, qu'est-ce que c'est que ce bruit ?

Blood is gettin' hot

Le sang se réchauffe

Better push down, move around

Appuie plus fort, bouge-toi

Show me what you got

Montre-moi ce que tu as

Talking 'bout a sweet thing (sweet thing)

Je parle d'une douce créature (douce créature)

Magical and all divine

Magique et toute divine

She is such a sweet thing (sweet thing)

C'est une douce créature (douce créature)

I can't get her out of my mind

Je n'arrive pas à l'oublier

Sweet, sweet thing

Douce, douce créature

Baby, pump up, what's that sound?

Bébé, chauffe, qu'est-ce que c'est que ce son ?

Blood is gettin' hot

Le sang se réchauffe

Better push down, turn around

Appuie plus fort, retourne-toi

Take it to the top

Emmène-moi au sommet

Talking 'bout a sweet thing (sweet thing)

Je parle d'une douce créature (douce créature)

Magical and all divine

Magique et toute divine

She is such a sweet thing (sweet thing)

C'est une douce créature (douce créature)

I can't get her out of my mind

Je n'arrive pas à l'oublier

I'm talking 'bout a sweet thing (sweet thing)

Je parle d'une douce créature (douce créature)

Magical and all divine

Magique et toute divine

She is such a sweet thing (sweet thing)

C'est une douce créature (douce créature)

I can't get her out of my mind

Je n'arrive pas à l'oublier

Sweet, sweet thing

Douce, douce créature

Ow!

Оцените перевод

Авторы: Per Hakan Gessle

Альбом

Joyride 30th Anniversary Edition

дата релиза

26-11-2021

1 Joyride
2 Watercolours In The Rain (T&A Demo January 24, 1990)
3 The Big L - T&A Demo March 29, 1990
4 (Do You Get) Excited? - T&A Demo Aug 19, 1989
5 Small Talk (T&A Demo)
6 Church Of Your Heart - T&A Demo Jan 8, 1990
7 Physical Fascination - T&A Demo Jan 3, 1990
8 Things Will Never Be the Same (T&A Demo - Jun 17, 1989)
9 Perfect Day (T&A Demo August 23, 1990)
10 Sweet Thing - T&A Demo Oct 28, 1990
11 Seduce Me
12 Run Run Run - T&A Demo Jan 10, 1990
13 Things Will Never Be The Same - T&A Demo Sep 17, 1990
14 Love Spins
15 Come Back (Before You Leave) - T&A Demo - April 4, 1990
16 The Sweet Hello, The Sad Goodbye - T&A Demo Mar 16, 1990
17 Hotblooded (T&A Demo December 13, 1990)
18 Things Will Never Be The Same (T&A Demo December 13, 1990)
19 Another Place, Another Time - T&A Demo Jan 11, 1990
20 I Remember You - T&A Demo Mar 15, 1990
21 Queen of Rain (T&A Demo - Jan 2, 1990)
22 The Big L (T&A Demo – Mar 29, 1990)
23 Hotblooded (live in Sydney)
24 I Remember You (T&A Demo March 15, 1990)
25 Fading Like a Flower (Every Time You Leave) - Live in Sydney
26 Spending My Time (T&A Demo - May 24, 1990)
27 Fading Like a Flower - T&A Demo - Aug 31, 1990
28 Hotblooded
29 Fading Like a Flower (Every Time You Leave)
30 Knockin´On Every Door
31 Spending My Time
32 I Remember You
33 Watercolours In The Rain
34 The Big L.
35 Soul Deep (Joyride Version)
36 (Do You Get) Excited?
37 Church of Your Heart
38 Small Talk
39 Physical Fascination
40 Things Will Never Be the Same
41 Perfect Day
42 The Sweet Hello, The Sad Goodbye
43 Joyride (Brian Malouf US Single Mix 1991)
44 Fading Like a Flower (Every Time You Leave) - Humberto Gatica Remix
45 Soul Deep (Tom Lord-Alge Mix)
46 Spending My Time (US Adult Contemporary Mix)
47 Physical Fascination (guitar solo version)
48 Church Of Your Heart - US Adult Contemporary Mix
49 Joyride - T&A Demo - May 23, 1990
50 Hotblooded (T&A Demo #2)
51 Knockin' on Every Door - T&A Demo – Aug 15, 1989

Еще альбомы