The First Girl On The Moon - Roxette перевод на французский

The First Girl On The Moon

She was the first girl on the moon
She didn't compromise
When she took off that cold afternoon

Heading for the northern skies
I told her I could come

That I could come along
She was the first girl on the moon
I think I was her only fiend
She brought her ray-gun an old harpoon

Just in case of accidents
I told her I could come
That I could come along
She didn't let me come along
Wave goodbye, wave goodbye

She was the first girl on the moon
Standing tall, flag in hand
She looked around humming a tune
The strangest song known to man

I told her I could come
That I could come along
She never let me come along
Wave goodbye, wave goodbye

La première fille sur la Lune

Il était le premier homme sur la lune
Il n'a fait aucun compromis
Quand il a décollé cet après-midi froid

En direction du ciel nordique
Je lui ai dit que je pouvais venir

Que je pouvais l'accompagner
Il était le premier homme sur la lune
Je crois que j'étais sa seule amie
Il a apporté son pistolet laser et un vieux harpon

Au cas où il y aurait des accidents
Je lui ai dit que je pouvais venir
Que je pouvais l'accompagner
Il ne m'a pas laissée venir avec lui
Fais au revoir de la main, fais au revoir de la main

Il était le premier homme sur la lune
Debout, fier, drapeau à la main
Il regardait autour de lui en fredonnant une mélodie
La chanson la plus étrange connue de l'homme

Je lui ai dit que je pouvais venir
Que je pouvais l'accompagner
Il ne m'a jamais laissée venir avec lui
Fais au revoir de la main, fais au revoir de la main