Текст и перевод песни Roxette - Tu No Me Comprendes - You Don´t Understand Me

Tu No Me Comprendes - You Don´t Understand Me

Una noche más que me paso sin dormir
Porque hay algo que marcha mal
Sin embargo, tú
Tan dormido y tan natural

Te he dicho ayer
Yo no puedo estar así
Necesito más amor
Entonces tú encendiste la televisión

Aquí estoy
Mi amor es de puro metal
Una moneda legal personal
Para ti

Tú no me comprendes, querido
Poco que te pido y menos me das
Tú no me comprendes
No sabes amar como tienes que amar

Me dices "no" cuando yo te digo "sí"
Si estoy mal tú me ves bien
Si pregunto quién soy yo
Tú no sabes quién

Cuando voy a entrar
Es que tú vas a salir
Y la vida se nos va
Torre de Babel, un idioma cada cual

Aquí estoy
Mi amor es de puro metal
Una moneda legal personal (moneda legal)
Para ti

Tú no me comprendes, querido
Poco que te pido y menos me das
Tú no me comprendes
No sabes amar como tienes que amar

Tú no me comprendes

Tú no me comprendes, querido
Lo poco que te pido y menos me das
Tú no me comprendes
No sabes amar como tienes que amar

¡Oh!, tú no me comprendes, querido
No me has comprendido, ni nunca lo harás
Tú no me comprendes
No sabes amar como tienes que amar

Tú no me comprendes
Tú no me comprendes, no, no
No comprendes

Tu No Me Comprendes - You Don´t Understand Me (Traduction française)

Une nuit de plus passée sans dormir
Parce que quelque chose ne va pas
Pourtant, toi,
Si endormi et si naturel

Je te l'ai dit hier
Je ne peux pas rester comme ça
J'ai besoin de plus d'amour
Alors tu as allumé la télévision

Me voici
Mon amour est en pur métal
Une monnaie légale personnelle
Pour toi

Tu ne me comprends pas, chéri
Je te demande peu et tu me donnes encore moins
Tu ne me comprends pas
Tu ne sais pas aimer comme tu devrais aimer

Tu me dis "non" quand je te dis "oui"
Si je vais mal, tu me trouves bien
Si je demande qui je suis
Tu ne sais pas qui

Quand je vais entrer
C'est que tu vas sortir
Et la vie nous file entre les doigts
Tour de Babel, chacun sa langue

Me voici
Mon amour est en pur métal
Une monnaie légale personnelle (monnaie légale)
Pour toi

Tu ne me comprends pas, chéri
Je te demande peu et tu me donnes encore moins
Tu ne me comprends pas
Tu ne sais pas aimer comme tu devrais aimer

Tu ne me comprends pas

Tu ne me comprends pas, chéri
Le peu que je te demande et tu me donnes encore moins
Tu ne me comprends pas
Tu ne sais pas aimer comme tu devrais aimer

Oh, tu ne me comprends pas, chéri
Tu ne m'as pas compris, et tu ne le feras jamais
Tu ne me comprends pas
Tu ne sais pas aimer comme tu devrais aimer

Tu ne me comprends pas
Tu ne me comprends pas, non, non
Tu ne comprends pas