Текст и перевод песни Roxette - Tímida (Vulnerable)

Tímida (Vulnerable)

Es así, la veo sonreír
Con ojos distraídos,
Quieta en una esquina como si
Yo no estuviera allí.

Creo yo
Que el juego es para dos
Los dos el mismo juego.
Pero no se da,
De pronto ya no está
Y no me deja ni un adiós.

Ella es tímida,
Se esfuma si la ves.
Ella es tímida,
Por eso es como es.
Yo no soy capaz
De lastimar su corazón.
Ella es tímida,
Más que tímida.

Fíjate, la quiero pero sé
Que ella es dulce y vulnerable,
Tan frágil como hilos de cristal.
No quiero hacerle mal.

Conozco sus secretos pero no
La voy a hacer sufrir,
Porque es tan débil
Como un pétalo de flor
Y su dolor me duele a mí.
Ella es tímida, se esfuma si la ves
Ella es tímida, por eso es como es
Yo no soy capaz de lastimar su corazón
Ella es tímida, más que tímida

Tímida (Vulnerable)

That's how it is, I see him smile
With distracted eyes,
Quiet in a corner as if
I wasn't there.

I believe
That the game is for two
Both of us playing the same game.
But he doesn't realize it,
Suddenly he's gone
And doesn't even say goodbye.

He's shy,
He vanishes if you look at him.
He's shy,
That's why he's like that.
I'm not capable
Of hurting his heart.
He's shy,
More than shy.

Look, I love him but I know
That he's sweet and vulnerable,
As fragile as threads of glass.
I don't want to hurt him.

I know his secrets but I won't
Make him suffer,
Because he's as delicate
As a flower petal
And his pain hurts me.
He's shy, he vanishes if you look at him
He's shy, that's why he's like that
I'm not capable of hurting his heart
He's shy, more than shy