Текст и перевод песни Roxie - Nowa Ja

Nowa Ja

Słuchaj dzisiaj mnie, to mój głos,
Nie wciągniesz więcej mnie w szaleństw moc,
Chcę uwolnić już duszę mą

Czemu nie móc żyć tak jak chcę,
Wygrywać dobry los w swojej grze,
Pomóc sercu znaleźć miejsce swe

Zły ogień kiedyś spali mnie do cna,
Lecz z nową siłą wstanę dziś zupełnie nowa ja

Tak, i dziś nie boję się,
Zapomnę to co złe,
I niech przydarzy się
To co najpiękniejszeWiem, to nie jest proste,
A prawdę poznać chcesz,
To tak jak ja,
Z nadzieją spojrzysz na nowy dzień

Uczę się od nowa sobą być,
Gdy brakuje sił, nie ma nic
Tą nadzieję z gwiazd tkaj i ty

I niech ta chwila jak najdłużej trwa,
I z nową siłą wstanę dziś zupełnie nowa ja

Tak, i dziś nie boję się,
Zapomnę to co złe,
I niech przydarzy się
To co najpiękniejsze

Wiem, to nie jest proste,
A prawdę poznać chcesz,
To tak jak ja,
Z nadzieją spojrzysz na nowy dzień

Więcej marzeń, więcej prawd,
Poznam jeśli ty i ja,
Sprawimy że ten świat dziś nas,
Obroni, obroni

Więcej marzeń, więcej prawd,
Poznam jeśli ty i ja,
Sprawimy że ten świat dziś nas,
Obroni, obroni

Nouvelle Moi

Écoute-moi aujourd'hui, c'est ma voix,
Tu ne me ramèneras plus dans ta folie,
Je veux libérer mon âme

Pourquoi ne pas pouvoir vivre comme je veux,
Gagner un bon sort dans mon jeu,
Aider mon cœur à trouver sa place

Le mauvais feu m'a autrefois brûlé jusqu'aux os,
Mais avec une nouvelle force, je me lève aujourd'hui, une nouvelle moi

Oui, et aujourd'hui je n'ai pas peur,
J'oublierai ce qui est mauvais,
Et que m'arrive
Ce qui est le plus beauJe sais, ce n'est pas facile,
Et tu veux connaître la vérité,
C'est comme moi,
Tu regarderas avec espoir un nouveau jour

J'apprends à nouveau à être moi-même,
Quand il n'y a pas de force, il n'y a rien
Tisse cet espoir des étoiles aussi

Et que ce moment dure le plus longtemps possible,
Et avec une nouvelle force, je me lève aujourd'hui, une nouvelle moi

Oui, et aujourd'hui je n'ai pas peur,
J'oublierai ce qui est mauvais,
Et que m'arrive
Ce qui est le plus beau

Je sais, ce n'est pas facile,
Et tu veux connaître la vérité,
C'est comme moi,
Tu regarderas avec espoir un nouveau jour

Plus de rêves, plus de vérités,
Je connaîtrai si toi et moi,
Nous ferons que ce monde nous
Défende, défende

Plus de rêves, plus de vérités,
Je connaîtrai si toi et moi,
Nous ferons que ce monde nous
Défende, défende