Текст и перевод песни Roxie - Nowa Ja

Nowa Ja

Słuchaj dzisiaj mnie, to mój głos,
Nie wciągniesz więcej mnie w szaleństw moc,
Chcę uwolnić już duszę mą

Czemu nie móc żyć tak jak chcę,
Wygrywać dobry los w swojej grze,
Pomóc sercu znaleźć miejsce swe

Zły ogień kiedyś spali mnie do cna,
Lecz z nową siłą wstanę dziś zupełnie nowa ja

Tak, i dziś nie boję się,
Zapomnę to co złe,
I niech przydarzy się
To co najpiękniejszeWiem, to nie jest proste,
A prawdę poznać chcesz,
To tak jak ja,
Z nadzieją spojrzysz na nowy dzień

Uczę się od nowa sobą być,
Gdy brakuje sił, nie ma nic
Tą nadzieję z gwiazd tkaj i ty

I niech ta chwila jak najdłużej trwa,
I z nową siłą wstanę dziś zupełnie nowa ja

Tak, i dziś nie boję się,
Zapomnę to co złe,
I niech przydarzy się
To co najpiękniejsze

Wiem, to nie jest proste,
A prawdę poznać chcesz,
To tak jak ja,
Z nadzieją spojrzysz na nowy dzień

Więcej marzeń, więcej prawd,
Poznam jeśli ty i ja,
Sprawimy że ten świat dziś nas,
Obroni, obroni

Więcej marzeń, więcej prawd,
Poznam jeśli ty i ja,
Sprawimy że ten świat dziś nas,
Obroni, obroni

Новая Я

Слушай меня сегодня, это мой голос,
Ты больше не втянешь меня в пучину безумства,
Хочу освободить свою душу.

Почему я не могу жить так, как хочу,
Ловить удачу в своей игре,
Помочь своему сердцу найти свое место.

Злой огонь когда-то сжег меня дотла,
Но с новой силой я восстану сегодня, совершенно новая я.

Да, и сегодня я не боюсь,
Забуду все плохое,
И пусть случится
Самое прекрасное. Знаю, это непросто,
А ты хочешь узнать правду,
Так же, как и я,
С надеждой взглянешь на новый день.

Я учусь заново быть собой,
Когда не хватает сил, нет ничего,
Сотки эту надежду из звезд и ты.

И пусть этот миг длится как можно дольше,
И с новой силой я восстану сегодня, совершенно новая я.

Да, и сегодня я не боюсь,
Забуду все плохое,
И пусть случится
Самое прекрасное.

Знаю, это непросто,
А ты хочешь узнать правду,
Так же, как и я,
С надеждой взглянешь на новый день.

Больше мечтаний, больше правды,
Узнаю, если ты и я,
Сделаем так, чтобы этот мир сегодня нас,
Защитил, защитил.

Больше мечтаний, больше правды,
Узнаю, если ты и я,
Сделаем так, чтобы этот мир сегодня нас,
Защитил, защитил.