Текст и перевод песни Roxy Music - Ain't That So

Ain't That So

I′ve been around so far it seems
Too bad the blues blew my schemes
Dynamite, such sweet surprise
In southern heat or northern skies

Ain't that so
Ain′t that so
Ain't that so
Ain't that so

Shadows cling where shutters close
Who can tell heaven knows
Why some can laugh and some can sing?
Stand in line or get on down and swing

Ain′t that so
Ain′t that so
Ain't that so
Ain′t that, ain't that so

Ain′t that so
Ain't that so
Ain′t that so
Ain't that, ain't that so
Ain′t that so

Ain′t that so
Ain't that so
Ain′t that so
Ain't that, ain′t that so

Cross the street who's ringing bells?
Peeling walls of cheap hotels
Neon flare a sudden chill
And there you lie and time stands still

Ain′t that so
Ain't that so
Ain't that so
Ain′t that, ain′t that so

Ain't that so
Ain′t that so
Ain't that so
Ain′t that so

Ain't that so
Ain′t that so
Ain't that so
Ain't that so

N'est-ce pas ?

J'ai tellement voyagé qu'il me semble
Dommage que le blues ait fait échouer mes projets
De la dynamite, une surprise si douce
Sous le soleil du sud ou dans le ciel du nord

N'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?

Des ombres s'accrochent là où les volets se referment
Qui peut le dire, le ciel le sait
Pourquoi certains peuvent rire et d'autres chanter ?
Se mettre en file indienne ou se laisser aller et danser

N'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
N'est-ce pas, n'est-ce pas ?

N'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
N'est-ce pas, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?

N'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
N'est-ce pas, n'est-ce pas ?

Qui traverse la rue en sonnant des cloches ?
Les murs écaillés de petits hôtels
Une lueur néon, un frisson soudain
Et là tu es allongé, le temps s'arrête

N'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
N'est-ce pas, n'est-ce pas ?

N'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?

N'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?