Текст и перевод песни Roxy Music - Casanova - 1999 Digital Remaster

Casanova - 1999 Digital Remaster

You, the hero, so many times
You′ve loved and didn't linger
Now my finger points at you
Another loser
You, an island on your own
Complete in every detail
Monumental, a precious jewel
Or just a fool
Innovator, it′s in your mind
And blood, I watch it simmer
I see you're courting more despair
No hope, not a glimmer
Now you're nothing but second hand
In glove with second rate now
Now you′re flirting with heroin
Or is it cocaine?

Casanova - 1999 Digital Remaster

Toi, le héros, tant de fois
Tu as aimé et tu n'as pas insisté
Maintenant, mon doigt te désigne
Un autre perdant
Toi, une île à toi seul
Complet dans tous les détails
Monumental, un joyau précieux
Ou juste un fou
Innovateur, c'est dans ton esprit
Et le sang, je le vois mijoter
Je vois que tu cours après plus de désespoir
Pas d'espoir, pas une lueur
Maintenant, tu n'es plus qu'un second couteau
En phase avec la deuxième classe maintenant
Maintenant, tu flirt avec l'héroïne
Ou est-ce de la cocaïne ?