Текст и перевод песни Roxy Music - End of the Line (1999 Remaster)

End of the Line (1999 Remaster)

Think I'll walk out in the rain
Called you time and time again
I've got no reply, you've gone

Reached the point of no return
The more I see the more I stand alone
I see the end of the line

Were you ever lonely?
Mystified and blue?
Realizing only your number's up
You're through

Done my share of winning
Now's my turn to lose
After a fair beginning
The game's up I'm through

Think I'll walk out in the storm
There's no love to keep me warm inside
And hope it's fine at the end of the line

Now is the time to take a dive
Try a magic carpet ride
Everything is wrong
You've gone

If you ever miss me
If I should cross your mind
You know where to find me
I'll be waiting at the end of the line

Fin de la ligne (Remaster 1999)

Je pense que je vais sortir sous la pluie
Je t'ai appelée encore et encore
Je n'ai pas de réponse, tu es partie

J'ai atteint le point de non-retour
Plus je vois, plus je suis seul
Je vois la fin de la ligne

As-tu déjà été seule ?
Mystifiée et bleue ?
En te rendant compte que seul ton numéro est épuisé
Tu es finie

J'ai fait ma part de victoires
Maintenant c'est mon tour de perdre
Après un début équitable
Le jeu est terminé, j'en ai fini

Je pense que je vais sortir dans la tempête
Il n'y a pas d'amour pour me garder au chaud à l'intérieur
Et espérer que tout ira bien à la fin de la ligne

Maintenant est le moment de plonger
Essaye un tapis volant
Tout est faux
Tu es partie

Si jamais tu me manques
Si je te traverse l'esprit
Tu sais où me trouver
Je t'attendrai à la fin de la ligne