Текст и перевод песни Roxy Music - If There Is Something

If There Is Something

S'il y a quelque chose

(Ferry)

If there is something that I might find

S'il y a quelque chose que je pourrais trouver

Look around corners

Regarde autour des coins

Try to find peace of mind I say

Essaie de trouver la paix intérieure, je te le dis

Where would you go if you were me

Où irais-tu si tu étais moi ?

Try to keep a straight course not easy

Essaie de garder le cap, ce n'est pas facile

Somebody special looking at me

Quelqu'un de spécial me regarde

A certain reaction we find

Une certaine réaction que nous trouvons

What should it try to be I mean

Qu'est-ce que ça devrait essayer d'être, je veux dire ?

If there are many

S'il y en a beaucoup

Meaning the same

Signifiant la même chose

Be specific just a game

Soyez précis, juste un jeu

I would do anything for you

Je ferais n'importe quoi pour toi

I would climb mountains

J'escaladerais des montagnes

I would swim all the oceans blue

Je nagerais dans tous les océans bleus

I would walk a thousand miles

Je marcherais mille miles

Reveal my secrets

Je révélerais mes secrets

More than enough for me to share

Plus que suffisant pour moi à partager

I would put roses round our door

Je mettrais des roses autour de notre porte

Sit in the garden

On s'assiedrait dans le jardin

Growing potatoes by the score

Cultivant des pommes de terre par dizaines

Shake your hair girl with your ponytail

Secoue tes cheveux, fille, avec ta queue de cheval

Takes me right back (when you were young)

Ça me ramène en arrière (quand tu étais jeune)

Throw your precious gifts into the air

Lance tes cadeaux précieux dans les airs

Watch them fall down (when you were young)

Regarde-les tomber (quand tu étais jeune)

Lift up your feet and put them on the ground