Текст и перевод песни Roxy Music - Impossible Guitar (Live)

Impossible Guitar (Live)

Невозможная гитара (Live)

I remember years ago

Я помню годы назад

Someone told me I should take

Кто-то сказал мне, что я должен быть

Caution when it comes to love

Осторожен, когда дело касается любви

I did

Я был

And you were strong and I was not

А ты была сильной, а я — нет

My illusion, my mistake

Моя иллюзия, моя ошибка

I was careless, I forgot

Я был беспечен, я забыл

I did

Я забыл

And now when all is done

А теперь, когда все кончено

There is nothing to say

Нечего сказать

You have gone and so effortlessly

Ты ушла так легко

You have won

Ты победила

You can go ahead tell them

Ты можешь идти и рассказать им

Tell them all I know now

Рассказать им все, что я теперь знаю

Shout it from the roof tops

Кричать об этом с крыш

Write it on the sky line

Написать это на небосклоне

All we had is gone now

Все, что у нас было, теперь пропало

Tell them I was happy

Скажи им, что я был счастлив

And my heart is broken

И мое сердце разбито

All my scars are open

Все мои раны открыты

Tell them what I hoped would be

Скажи им, на что я надеялся

Impossible, impossible

Невозможно, невозможно

Impossible, impossible

Невозможно, невозможно

Falling out of love is hard

Разлюбить трудно

Falling for betrayal is worst

Влюбиться в предательство — еще хуже

Broken trust and broken hearts

Разбитое доверие и разбитые сердца

I know, I know...

Я знаю, я знаю...

Thinking all you need is there

Думая, что все, что тебе нужно, есть

Building faith on love and words

Строя веру на любви и словах

Empty promises will wear

Пустые обещания износят

I know, I know...

Я знаю, я знаю...

And now when all is gone

А теперь, когда все прошло

There is nothing to say

Нечего сказать

And if you're done with embarrassing me

И если ты закончила меня смущать

On your own you can go ahead tell them

Сама можешь идти и рассказать им

Tell them all I know now

Рассказать им все, что я теперь знаю

Shout it from the roof tops

Кричать об этом с крыш

Write it on the sky line

Написать это на небосклоне

All we had is gone now

Все, что у нас было, теперь пропало

Tell them I was happy

Скажи им, что я был счастлив

And my heart is broken

И мое сердце разбито

All my scars are open

Все мои раны открыты

Tell them what I hoped would be

Скажи им, на что я надеялся

Impossible, impossible

Невозможно, невозможно

Impossible, impossible

Невозможно, невозможно

I remember years ago

Я помню годы назад

Someone told me I should take

Кто-то сказал мне, что я должен быть

Caution when it comes to love

Осторожен, когда дело касается любви

I did

Я был

Tell them all I know now

Рассказать им все, что я теперь знаю

Shout it from the roof tops

Кричать об этом с крыш

Write it on the sky line

Написать это на небосклоне

All we had is gone now

Все, что у нас было, теперь пропало

Tell them I was happy

Скажи им, что я был счастлив

And my heart is broken

И мое сердце разбито

All my scars are open

Все мои раны открыты

Tell them what I hoped would be

Скажи им, на что я надеялся

Impossible, impossible

Невозможно, невозможно

Impossible, impossible

Невозможно, невозможно

Impossible, impossible

Невозможно, невозможно

Impossible, impossible

Невозможно, невозможно

Оцените перевод

Авторы: Phil Manzanera

Альбом

5 Album Set: Siren / Viva Roxy Music / Manifesto / Flesh and Blood / Heart Still Beating (Remastered)

дата релиза

05-10-2012

1 End of the Line
2 Whirlwind
3 She Sells
4 Nightingale
5 Impossible Guitar (Live)
6 In the Midnight Hour
7 Do the Strand (Live At the Apollo in Glasgow)
8 Pyjamarama (Live At the Apollo in Glasgow)
9 The Bogus Man (Live At the Apollo in Glasgow)
10 Both Ends Burning (Live At the Apollo in Glasgow)
11 Can't Let Go (Live)
12 Chance Meeting (Live At the Apollo in Glasgow)
13 If There Is Something (Live At the Apollo in Glasgow)
14 In Every Dream Home a Heartache (Live At the Apollo in Glasgow)
15 Like a Hurricane (Live)
16 Out of the Blue (Live At the Apollo in Glasgow)
17 While My Heart Is Still Beating (Live)
18 Out of the Blue (Live)
19 Dance Away (Live)
20 A Song For Europe (Live)
21 Love Is the Drug (Live)
22 My Only Love (Live)
23 Both Ends Burning (Live)
24 Avalon (Live)
25 Editions of You (Live)
26 Over You
27 Love Is the Drug
28 Eight Miles High
29 Jealous Guy (Live)
30 My Only Love
31 Rain Rain Rain
32 Same Old Scene
33 Sentimental Fool
34 Could It Happen to Me?
35 Both Ends Burning
36 Just Another High
37 Manifesto
38 Trash
39 No Strange Delight
40 Angel Eyes
41 Still Falls the Rain
42 Stronger Through the Years
43 Ain't That So
44 My Little Girl
45 Dance Away
46 Running Wild
47 Cry, Cry, Cry
48 Spin Me Round
49 Oh Yeah!
50 Flesh and Blood
51 India (Live)

Еще альбомы