Текст и перевод песни Roxy Music - Mother Of Pearl - 1999 Digital Remaster
Turn
the
lights
down
Приглуши
свет
(Way
down
low)
(совсем
приглуши)
Turn
up
the
music
Сделай
музыку
громче
(Hi
as
Fi
can
go)
(Насколько
позволяет
аппаратура)
All
the
gang′s
here
Вся
компания
в
сборе
(Everyone
you
know)
(Все,
кого
ты
знаешь)
It's
a
crazy
scene
Безумная
вечеринка
(Hey
there
just
look
over
your
shoulder)
(Эй,
просто
оглянись)
Get
the
picture?
Yes
Представляешь?
Да
(No
no
no
no)
(Нет,
нет,
нет,
нет)
Walk
a
tightrope
Идти
по
канату
(Your
life-sign-line)
(Твоя
линия
жизни)
Such
a
bright
hope
Такая
яркая
надежда
(Right
place,
right
time)
(Нужное
место,
нужное
время)
What′s
your
number?
Какой
твой
номер?
(Never
you
mind)
(Неважно)
Take
a
powder
Уйди
по-английски
(But
hang
on
a
minute)
(Но
погоди
минутку)
(What's
coming
round
the
corner?)
(Что
там
за
поворотом?)
Have
you
a
future?
Yes
У
тебя
есть
будущее?
Да
(No
no
no
no)
(Нет,
нет,
нет,
нет)
Well,
I've
been
up
all
night
again
Что
ж,
я
опять
не
спал
всю
ночь
Party
time
wasting
is
too
much
fun
Вечеринки
- это
так
весело
Then
I
step
back
thinking
Потом
я
отстраняюсь,
думая
Of
life′s
inner
meaning
and
my
latest
fling
О
смысле
жизни
и
моем
последнем
увлечении
It′s
the
same
old
story
Всё
та
же
история
All
love
and
glory,
it's
a
pantomime
Любовь
и
слава,
всё
как
в
пантомиме
If
you′re
looking
for
love
Если
ты
ищешь
любовь
In
a
looking
glass
world
В
зазеркалье
It's
pretty
hard
to
find
Её
довольно
трудно
найти
Oh,
mother
of
pearl
О,
жемчужная
мать
I
wouldn′t
trade
you
Я
бы
не
променял
тебя
For
another
girl
Ни
на
какую
другую
девушку
Divine
intervention
Божественное
вмешательство
Always
my
intention
Всегда
мое
намерение
So
I
take
my
time
Поэтому
я
не
тороплюсь
I've
been
looking
for
something
Я
искал
что-то
I′ve
always
wanted
but
was
never
mine
Чего
всегда
хотел,
но
что
никогда
не
было
моим
But
now
I've
seen
that
something
Но
теперь
я
увидел
это
нечто
Just
out
of
reach
glowing
very
Holy
grail
Вне
досягаемости,
сияющий
Святой
Грааль
Oh,
mother
of
pearl
О,
жемчужная
мать
Lustrous
lady
of
a
sacred
world
Блистательная
госпожа
священного
мира
Thus
even
Zarathustra
Даже
Заратустра
Another
time
loser
Вечный
неудачник
Could
believe
in
you
Мог
бы
поверить
в
тебя
With
every
Goddess
a
let
down
Каждая
богиня
- разочарование
Every
idol
a
bring
down,
it
gets
you
down
Каждый
идол
- падение,
это
угнетает
But
the
search
for
perfection
Но
поиск
совершенства
Your
own
predilection
Твоё
собственное
пристрастие
Goes
on
and
on
and
on
and
on
Продолжается
и
продолжается,
и
продолжается
Canadian
Club
love
Любовь
Canadian
Club
A
place
in
the
Country
Место
в
деревне
Everyone's
ideal
Идеал
каждого
But
you
are
my
Favorita
Но
ты
моя
Фаворита
And
a
place
in
your
heart,
dear
И
место
в
твоем
сердце,
дорогая,
Makes
me
feel
more
real
Делает
меня
более
реальным
Oh,
Mother
of
Pearl
О,
жемчужная
мать
I
wouldn′t
change
you
Я
бы
не
променял
тебя
For
the
whole
world
На
весь
мир
You′re
highbrow,
holy
Ты
интеллектуальная,
святая
With
lots
of
soul
С
богатой
душой
Melancholy
shimmering
Меланхоличное
мерцание
Serpentine
sleekness
Змеиная
гладкость
Was
always
my
weakness
Всегда
была
моей
слабостью
Like
a
simple
tune
Как
простая
мелодия
But
no
dilettante,
filigree
fancy
Но
никакая
дилетантская,
филигранная
выдумка
Beats
the
plastic
you
Не
сравнится
с
твоей
пластичностью
Career
girl
cover
Деловая
девушка
на
обложке
Exposed
and
another
Разоблачена,
и
другая
Slips
right
into
view
Появляется
на
виду
Oh,
looking
for
love
О,
искать
любовь
In
a
looking
glass
world
В
зазеркалье
Is
pretty
hard
for
you
Довольно
трудно
для
тебя
Few
throwaway
kisses
Несколько
брошенных
поцелуев
The
boomerang
misses
Бумеранг
промахивается
Spin
round
and
round
Вращается
вокруг
Fall
on
featherbed
quilted
Падает
на
стеганое
перинами
ложе
Faced
with
silk
С
шелковой
поверхностью
Softly
stuffed
eider
down
Мягкий
гагачий
пух
Take
refuge
in
pleasure
Найди
убежище
в
удовольствии
Just
give
me
your
future
Просто
отдай
мне
свое
будущее
We'll
forget
your
past
Мы
забудем
твое
прошлое
Oh,
Mother
of
Pearl
О,
жемчужная
мать
Submarine
lover
Подводная
возлюбленная
In
a
shrinking
world
В
сжимающемся
мире
Oh,
lonely
dreamer
О,
одинокая
мечтательница
Your
choker
provokes
Твое
колье
вызывает
в
памяти
A
picture
cameo
Картину-камею
Oh,
Mother
of
Pearl
О,
жемчужная
мать
So
so
semi
precious
Такая
полудрагоценная
In
your
detached
world
В
твоем
отстраненном
мире
Oh,
Mother
of
Pearl
О,
жемчужная
мать
I
wouldn′t
trade
you
Я
бы
не
променял
тебя
For
another
girl
Ни
на
какую
другую
девушку
Oh,
Mother
of
Pearl
О,
жемчужная
мать
I
wouldn't
trade
you
Я
бы
не
променял
тебя
For
another
girl
Ни
на
какую
другую
девушку
Oh,
Mother
of
Pearl
О,
жемчужная
мать
I
wouldn′t
trade
you
Я
бы
не
променял
тебя
For
another
girl
Ни
на
какую
другую
девушку
Oh,
Mother
of
Pearl
О,
жемчужная
мать
I
wouldn't
trade
you
Я
бы
не
променял
тебя
For
another
girl
Ни
на
какую
другую
девушку
Oh,
Mother
of
Pearl
О,
жемчужная
мать
I
wouldn′t
trade
you
Я
бы
не
променял
тебя
For
another
girl
Ни
на
какую
другую
девушку
Oh,
Mother
of
Pearl
О,
жемчужная
мать
I
wouldn't
trade
you
Я
бы
не
променял
тебя
For
another
girl
Ни
на
какую
другую
девушку
Oh,
Mother
of
Pearl
О,
жемчужная
мать
I
wouldn't
trade
you
Я
бы
не
променял
тебя
For
another
girl
Ни
на
какую
другую
девушку
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.