Текст и перевод песни Roxy Music - Nightingale (1999 Remaster)

Nightingale (1999 Remaster)

Before the morning comes
Will I hear your song?
Come little nightingale
I won't be here for long

When you're up there flying
Do you care
If there's no one else around?

When your lover leaves you
In the air
Do you waver, do you fall?

Now, while the moon is high
Shall we, nightingale
Duet all through the night?
A pair of souls for sale

Stars cluster glistening
Captive till the dawn
Patiently listening
They've heard it all before

Should I stay here or should I go?
I couldn't bear to be alone
Was it really love I saw?
Oh, now I'll never know

What is this I hear?
Recognize that song
Sweet little nightingale
I knew you'd come along

Soon when the morning comes
We will both be gone
So sing pretty nightingale
Lead, I'll follow on

Rossignol (1999 Remaster)

Avant que le matin ne vienne
Est-ce que j'entendrai ton chant ?
Viens, petit rossignol
Je ne serai pas là longtemps

Quand tu es là-haut, en vol
Est-ce que tu te soucies
S'il n'y a personne d'autre autour ?

Quand ton amant te quitte
Dans les airs
Est-ce que tu vacilles, est-ce que tu tombes ?

Maintenant, alors que la lune est haute
Allons-nous, rossignol
Chanter en duo toute la nuit ?
Deux âmes à vendre

Les étoiles s'agglutinent, scintillantes
Captives jusqu'à l'aube
Écoutant patiemment
Elles ont tout entendu auparavant

Devrais-je rester ici ou partir ?
Je ne pourrais pas supporter d'être seul
Est-ce que c'était vraiment de l'amour que j'ai vu ?
Oh, maintenant je ne le saurai jamais

Qu'est-ce que j'entends ?
Je reconnais ce chant
Doux petit rossignol
Je savais que tu viendrais

Bientôt, quand le matin viendra
Nous serons tous les deux partis
Alors chante, joli rossignol
Mène, je te suivrai