Текст и перевод песни Roxy Music - Out Of The Blue - 1999 Digital Remaster

Out Of The Blue - 1999 Digital Remaster

All your cares
Now they seem
Oh so far away
All your fears
I fear I once shared
Now I know
There's a future
For all of us
Not so long ago
I was so scared
You seemed so sad
I could see
Through your twisted smile
So unsure
Always confused
Pale blue eyes
Gazing down
From your ivory tower
Through the haze
All broken and bruised
Then: out of the blue
Love came rushing in
Out of the sky
Came the sun
Out of left field
Came a lucky day
Out of the blue
No more pain
I don't mind
If it's only
A passing craze
Throwaway lines
Often ring true
If I were you
I would stay
For a little while
If you were me
Would you walk out
In style?

Out Of The Blue - 1999 Digital Remaster

Tous tes soucis
Maintenant ils te semblent
Oh, si loin
Toutes tes peurs
Je crains que je les ai partagées autrefois
Maintenant je sais
Qu'il y a un avenir
Pour nous tous
Il n'y a pas si longtemps
J'avais tellement peur
Tu semblais si triste
Je pouvais voir
A travers ton sourire tordu
Si incertaine
Toujours confuse
Des yeux bleu pâle
Fixant vers le bas
De ta tour d'ivoire
A travers la brume
Tout cassé et meurtri
Puis : soudainement
L'amour est arrivé en trombe
Du ciel
Est venu le soleil
Soudainement
Est arrivé un jour de chance
Soudainement
Plus de douleur
Je ne me soucie pas
Si ce n'est que
Un engouement passager
Des paroles jetables
Sont souvent vraies
Si j'étais toi
Je resterais
Pendant un petit moment
Si tu étais moi
Serais-tu partie
Avec style?