Текст и перевод песни Roxy Music - Running Wild

Running Wild

There's that melody again
Burn through my head, it does me in
Turns me right around to my old friend

Wonder how you've changed
Are you still ... running wild... like you do
When all you dreams come true?

Happy days you pretend
That your love will never to end
There's that melody again

Where it's coming from I must have been
Drifting out of time, now I'm in
Underneath you'll find, I'm just the same

Running wild like you do
When all your dreams fall through
I can always pretend
That I'll fall in love again

Running wild like we do
If only dreams came true
I could even pretend
That I'll fall in love again

Running wild again
Running wild again
Running wild again
Running wild again
Running wild again, again
Running wild again

Безумный бег

Снова эта мелодия звучит,
Прожигает мой разум, меня манит.
Направляет к старой подруге опять.

Интересно, как ты изменилась,
Всё ещё... безумно бежишь... как тогда,
Когда все твои мечты сбывались?

Счастливые дни ты изображаешь,
Что твоя любовь никогда не кончится,
Снова эта мелодия играет.

Откуда она взялась, должно быть, я
Выпал из времени, теперь я здесь,
Под всем этим ты найдешь, я всё тот же.

Безумно бегу, как и ты,
Когда все твои мечты рушатся.
Я всегда могу притвориться,
Что снова влюблюсь.

Безумно бежим, как мы,
Если бы только мечты сбывались.
Я мог бы даже притвориться,
Что снова влюблюсь.

Безумный бег опять,
Безумный бег опять,
Безумный бег опять,
Безумный бег опять,
Безумный бег опять, опять,
Безумный бег опять.