Spin Me Round - Roxy Music перевод на русский

Spin Me Round

(Ferry)

Now the ballroom's empty
Everybody I have known
Has been and gone
With the music over
Here am i
A shadow echoing on
Spin me round...
Now there must be something
In what they say of all things
Great and small
There's dozen roses
Lying almost dying

To say all
Spin me round...
A nether world dancing toy
I'm wired for sound
Does it matter to me
Who turns the key?
Now if life is for living
Then the way is clear
But I don't understand
Why the dream has ended
Yet I can't wake up
Lend a hand -
Spin a round...

Закружи меня

(Ферри)

Теперь бальный зал пуст,
Все, кого я знал,
Пришли и ушли.
Музыка стихла,
И я здесь,
Тень, звучащая в тишине.
Закружи меня...
Должно быть что-то есть
В том, что говорят обо всем,
Великом и малом.
Дюжина роз
Лежит, почти увядая,

Словно говоря все.
Закружи меня...
Танцующая игрушка потустороннего мира,
Я заряжен звуком.
Имеет ли значение для меня,
Кто повернет ключ?
Если жизнь для того, чтобы жить,
Тогда путь ясен.
Но я не понимаю,
Почему сон закончился,
И я не могу проснуться.
Протяни руку —
Закружи меня...