Текст и перевод песни Roxy Music - Three and Nine

Three and Nine

(Ferry/Mackay)
You might remember
How it used to be
3 and 9 could show you
Any fantasy
Parti-coloured pictures
Now and then 3D
No cheap nostalgia
Conjured up by me
Back to the old days
Close to home
Show me some new ways
I′ll carry on
Whether making out or played out
Three and nine make twelve
I've a dozen reasons
Lying on the shelf
B Feature back rows
Filed away
No point pretending
Change is here to stay
3 and 9 to 45
Decimal romance
If you′ve warmed to centigrade
You stand a sporting chance
I'm not so special
You're a misfit too
Why must they interfere
In everything we do?
Should we play safe now
Or go all the way?
Six and two threes now
More I cannot say

Три и девять

(Ферри/Маккей)
Ты, возможно, помнишь,
Как все было раньше,
3 и 9 могли показать тебе
Любую фантазию.
Разноцветные картинки,
Иногда даже 3D.
Никакой дешевой ностальгии,
Вызванной мной.
Назад в старые времена,
Ближе к дому.
Покажи мне что-то новое,
Я продолжу.
Встречаемся мы или расстаемся,
Три и девять — двенадцать.
У меня есть дюжина причин,
Лежащих на полке.
Второй ряд, фильмы категории «Б»,
Спрятаны подальше.
Нет смысла притворяться,
Перемены неизбежны.
3 и 9 к 45,
Десятичный роман.
Если ты привыкла к Цельсию,
У тебя есть шанс.
Я не такой уж особенный,
Ты тоже немного странная.
Зачем они вмешиваются
Во все, что мы делаем?
Должны ли мы играть осторожно
Или идти до конца?
Шесть и две тройки теперь,
Больше сказать не могу.