Текст и перевод песни Roxy Saint - Rebel

Rebel

Hey ya'll this is me ya askin'
I got see I'm burstin' braskin'
I'm everlasting dozin'
Rockin' on sistin'
Outlasting
Everlasting resting
On the layers
Well I'd sure like to lay ya'z
Now I can't resist it
The elastic accistic spastic
Now I am releasin'
All my fistin, lotion decent

I got attack (c'mon, c'mon)
I got a stack (Matt: in the back - D: on the back)
It's on the track
I got a whack that says alak chak chak

I made a dash for freedom
I fucked the rules off
I didn't need them
On the social scale
I'm a total fail

Well hey ya'll
Well if it's me ya askin'
I love to hear the groove
Where the music be blastin'
Out of ya speakers on ya stereos
With the fat ass bass which equals fat ass afro's
There's nothing better to get you wetter
Than the big bass groove
To make you move and sweater
This ain't no hype
This shits the realist
You can't deny
Cos I'll not let you feel this
Come take a chance
I'll make you dance
With a b-boy style
In a buffallo stance
Enhance

By the groove that TE's provide
Sometimes you fail but at least you've tried
Can't be denied for the efforts that you make
Go for yours go get it
Don't hesitate

I got attack (c'mon, c'mon)
I got attack (on the back)
I got a heart attack
On the lasting (c'mon)
C'mon blasting
Meeeow (yeah, yeah)
I got a system that can deeeow
I gotta make it thirstin'
Yes it's true
I have tried to recreate
All my feelings inside
I want to enjoy again
What I felt then
But could never get
By without a little help
From my friends
I get high
But it's a natural high
Yeah I won't deny
That I feel fly hanging with the guys

And the girls
In my own little piece of the world

Just like little party misfits
I'm a social disaster
When i kick it inebriates a state of mind
I think you'll find I act the fool over you girl
'Cos nobody makes me feel the way that you do

Rebelle

Hé, les mecs, c'est moi qui vous demande
J'ai l'impression d'exploser
Je suis éternellement en train de somnoler
Je rock sur mes soeurs
Je dure
Je suis éternellement en train de me reposer
Sur les couches
Eh bien, j'aimerais bien vous coucher
Maintenant, je ne peux pas y résister
L'élastique accoustique spastique
Maintenant, je libère
Tout mon poing, ma lotion décente

J'ai l'attaque (allez, allez)
J'ai une pile (Matt : dans le dos - D : sur le dos)
C'est sur la piste
J'ai une frappe qui dit alak chak chak

J'ai fait un sprint vers la liberté
J'ai envoyé les règles au diable
Je n'en avais pas besoin
Sur l'échelle sociale
Je suis un échec total

Eh bien, hé, les mecs
Eh bien, si c'est moi qui te le demande
J'adore entendre le groove
Où la musique est en train de blaster
Hors de tes enceintes sur tes stéréos
Avec les basses grasses qui équivalent à des afros gras
Il n'y a rien de mieux pour te mouiller
Que le gros groove de basse
Pour te faire bouger et transpirer
Ce n'est pas du hype
Ce truc est réaliste
Tu ne peux pas nier
Parce que je ne te laisserai pas ressentir ça
Viens tenter ta chance
Je te ferai danser
Avec un style b-boy
Dans une posture de buffle
Améliore

Par le groove que TE fournit
Parfois, tu échoues, mais au moins tu as essayé
Impossible de nier les efforts que tu fais
Va pour ton truc, va l'obtenir
N'hésite pas

J'ai l'attaque (allez, allez)
J'ai l'attaque (sur le dos)
J'ai une crise cardiaque
Sur le durable (allez)
Allez, blaster
Meeeow (ouais, ouais)
J'ai un système qui peut deeeow
Je dois le rendre assoiffé
Oui, c'est vrai
J'ai essayé de recréer
Tous mes sentiments à l'intérieur
Je veux profiter à nouveau
De ce que je ressentais alors
Mais je n'ai jamais pu
S'en sortir sans un peu d'aide
De mes amis
Je plane
Mais c'est un high naturel
Ouais, je ne vais pas nier
Que je me sens voler en étant avec les mecs

Et les filles
Dans mon propre petit morceau du monde

Juste comme de petits marginaux de la fête
Je suis une catastrophe sociale
Quand je me déhanche, j'enivre un état d'esprit
Je pense que tu trouveras que je me fais le fou pour toi, ma fille
Parce que personne ne me fait ressentir ce que tu me fais ressentir