Текст и перевод песни Roy Acuff And His Smoky Mountain Boys - Wreck on the Highway

Wreck on the Highway

Авария на шоссе

Who did you say it was brother?

Кого ты назвала, милая?

Who was it fell by the way?

Кто пал на этом пути?

When whiskey and blood run together

Когда виски и кровь смешались,

Did you hear anyone pray?

Слышала ли ты чьи-то молитвы?

I didn't hear nobody pray, dear brother

Я не слышал ничьих молитв, дорогая,

I didn't hear nobody pray

Я не слышал ничьих молитв.

I heard the crash on the highway

Я слышал грохот на шоссе,

But I didn't hear nobody pray

Но я не слышал ничьих молитв.

When I heard the crash on the highway

Когда я услышал грохот на шоссе,

I knew what it was from the start

Я сразу понял, что случилось.

I went to the scene of destruction

Я подошел к месту крушения,

And a picture was stamped on my heart

И картина запечатлелась в моем сердце.

There was whiskey and blood all together

Там были виски и кровь вместе,

Mixed with glass where they lay

Смешанные со стеклом, где они лежали.

Death played her hand in destruction

Смерть сыграла свою роль в разрушении,

But I didn't hear nobody pray

Но я не слышал ничьих молитв.

I didn't hear nobody pray, dear brother

Я не слышал ничьих молитв, дорогая,

I didn't hear nobody pray

Я не слышал ничьих молитв.

I heard the crash on the highway

Я слышал грохот на шоссе,

But I didn't hear nobody pray

Но я не слышал ничьих молитв.

I wish I could change this sad story

Хотел бы я изменить эту грустную историю,

That I am now telling you

Которую я сейчас тебе рассказываю.

But there is no way I can change it

Но я никак не могу ее изменить,

For somebody's life is now through

Потому что чья-то жизнь теперь оборвалась.

Their soul has been called by the master

Их душа была призвана господом,

They died in a crash on the way

Они погибли в аварии на дороге.

I heard the groans of the dying

Я слышал стоны умирающих,

But I didn't hear nobody pray

Но я не слышал ничьих молитв.

I didn't hear nobody pray, dear brother

Я не слышал ничьих молитв, дорогая,

I didn't hear nobody pray

Я не слышал ничьих молитв.

I heard the crash on the highway

Я слышал грохот на шоссе,

But I didn't hear nobody pray

Но я не слышал ничьих молитв.

Оцените перевод

Авторы: D. Dixon

Альбом

The Essential Roy Acuff

дата релиза

07-09-2004

1 Great Speckle Bird
2 This World Can't Stand Long
3 Tennessee Waltz
4 Blue Eyes Crying In the Rain
5 Freight Train Blues
6 Wabash Cannonball
7 Wait For the Light To Shine
8 I Saw The Light
9 Pins And Needles (In My Heart)
10 Fireball Mail
11 Night Train To Memphis
12 Wreck on the Highway
13 Wreck On The Highway
14 The Precious Jewel
15 Great Speckle Bird
16 Low and Lonely

Еще альбомы