Текст и перевод песни Roy Acuff - A Vagabond's Prayer

A Vagabond's Prayer

It′s hard to tend the garden on the road.
About as tough as makin' love over the phone.
Is home a box of overripe tomatoes, just a closet full of hangers, four straight walls between you and the air?
It′s easy to believe you when you say that you're not sure you were made to live this way:
Like a truant with a talent, or a bard who's lost your balance;
A Peter Pan who flew once, on a dare, through every wall between you and the air.
And may the road let you down easy;
When you go, go with champagne.
May you know the kindest strangers; may you never drive through rain.
May your sunsets all be sweeter when you′re gone; may your good friends always greet you with a song.
May your bread always be buttered, and the whiskey flow like water.
And find you kind, and true, and fair.
And may your stars be counting on a Vagabond Prayer.
May your stars be counting on a Vagabond Prayer.
May your stars be counting on a Vagabond Prayer.

Молитва Бродяги

Сложно ухаживать за садом в дороге, милая.
Почти так же сложно, как заниматься любовью по телефону.
Дом – это коробка перезрелых помидоров, шкаф, полный вешалок, четыре стены между тобой и воздухом?
Легко поверить тебе, когда ты говоришь, что не уверена, что создана для такой жизни:
Как прогульщик с талантом, или бард, потерявший равновесие;
Питер Пэн, однажды летавший на спор, сквозь все стены между тобой и воздухом.
И пусть дорога будет к тебе благосклонна;
Когда ты уйдешь, уходи с шампанским.
Пусть тебе встретятся самые добрые незнакомцы; пусть тебе никогда не придется ехать под дождем.
Пусть все твои закаты будут слаще, когда ты уйдешь; пусть твои добрые друзья всегда встречают тебя с песней.
Пусть твой хлеб всегда будет с маслом, а виски льется, как вода.
И пусть тебя найдут доброй, верной и прекрасной.
И пусть твои звезды рассчитывают на Молитву Бродяги.
Пусть твои звезды рассчитывают на Молитву Бродяги.
Пусть твои звезды рассчитывают на Молитву Бродяги.