Текст и перевод песни Roy Acuff - An Old Three Room Shack

An Old Three Room Shack

Well just across the street from our little three room shack
There's a mansion that reaches the sky
With at least a dozen rooms and a great big swimming pool
Two sport cars and three long Cadillac's

And the only thing I own is a broken down old Ford
Half the time it won't even start
But you're won't hear us fighting at four in the morning
Calling names to break each other's hearts

So they can have it we don't need it
Let them keep it and call it their own
Living that kind of life is not for you and me
We got love and love is all we need

I've never tired of wearing that same old shaggy dress
One I bought down at the dollar store
Well if I watch every dime I spend and I save every stamp I can
Just get the things I know we can afford

And every afternoon I sit upon the porch
Watch them as they pass through those gates
I may wonder what it's like to be a fancy lady
But I always have a smile on my face

So they can have it we don't need it
Let them keep it and call it their own
Living that kind of life is not for you and me
We got love and love is all we need

Une vieille baraque de trois pièces

Eh bien, juste en face de notre petite baraque de trois pièces
Il y a un manoir qui touche le ciel
Avec au moins une douzaine de pièces et une grande piscine
Deux voitures de sport et trois longues Cadillac

Et la seule chose que je possède est une vieille Ford en panne
La moitié du temps, elle ne démarre même pas
Mais tu n'entendras pas se disputer à quatre heures du matin
Se dire des mots blessants pour se briser le cœur l'un l'autre

Alors ils peuvent l'avoir, on n'en a pas besoin
Laisse-les la garder et l'appeler leur bien
Vivre ce genre de vie n'est pas pour toi et moi
On a l'amour, et l'amour est tout ce qu'on a besoin

Je ne me suis jamais lassé de porter cette même vieille robe en fourrure
Une que j'ai achetée au magasin à un dollar
Eh bien, si je surveille chaque sou que je dépense et que je garde chaque timbre que je peux
J'obtiens juste les choses que je sais que l'on peut se permettre

Et chaque après-midi, je m'assois sur le porche
Je les regarde passer ces portes
Je me demande peut-être ce que c'est que d'être une femme élégante
Mais j'ai toujours un sourire sur mon visage

Alors ils peuvent l'avoir, on n'en a pas besoin
Laisse-les la garder et l'appeler leur bien
Vivre ce genre de vie n'est pas pour toi et moi
On a l'amour, et l'amour est tout ce qu'on a besoin