Текст и перевод песни Roy Acuff - An Old Three Room Shack

An Old Three Room Shack

Well just across the street from our little three room shack
There's a mansion that reaches the sky
With at least a dozen rooms and a great big swimming pool
Two sport cars and three long Cadillac's

And the only thing I own is a broken down old Ford
Half the time it won't even start
But you're won't hear us fighting at four in the morning
Calling names to break each other's hearts

So they can have it we don't need it
Let them keep it and call it their own
Living that kind of life is not for you and me
We got love and love is all we need

I've never tired of wearing that same old shaggy dress
One I bought down at the dollar store
Well if I watch every dime I spend and I save every stamp I can
Just get the things I know we can afford

And every afternoon I sit upon the porch
Watch them as they pass through those gates
I may wonder what it's like to be a fancy lady
But I always have a smile on my face

So they can have it we don't need it
Let them keep it and call it their own
Living that kind of life is not for you and me
We got love and love is all we need

Старая трёхкомнатная хибарка

Прямо через дорогу от нашей маленькой трёхкомнатной хибарки
Стоит особняк, упирающийся в небо,
С дюжиной комнат, огромным бассейном,
Двумя спортивными машинами и тремя длинными Кадиллаками.

А у меня есть только старый сломанный Форд,
Который через раз заводится.
Но ты не услышишь, как мы ругаемся в четыре утра,
Осыпая друг друга оскорблениями.

Так пусть всё это у них будет, нам это не нужно,
Пусть держат это всё при себе.
Такая жизнь не для нас с тобой, дорогая,
У нас есть любовь, а любовь — это всё, что нам нужно.

Я никогда не устану носить то же самое старое потёртое платье,
Которое я купила в магазине "Всё за доллар".
Если я буду считать каждую копейку и копить каждую марку,
То смогу купить только то, что мы можем себе позволить.

И каждый день я сижу на крыльце
И смотрю, как они проезжают через эти ворота.
Мне может быть интересно, каково это — быть богатой дамой,
Но у меня всегда улыбка на лице.

Так пусть всё это у них будет, нам это не нужно,
Пусть держат это всё при себе.
Такая жизнь не для нас с тобой, дорогая,
У нас есть любовь, а любовь — это всё, что нам нужно.