Текст и перевод песни Roy Acuff - Come Back Little Pal

Come Back Little Pal

I am lonely tonight little pal
I'm lonely, I'm sad and I'm blue
There an empty spot in my life
And no one can fill, only you

Please Come Back, Little Pal
Please come and stay
My heart is withered like a petal
Of a rose I saw dying today.

I am thinking of you, Little Pal
I'm thinking you, so sad
You're the pal that always loved me
Truest pal that I ever had.
Remember we walked in the moonlight
We walked, we talked alone
Was then that we were parting
And never again will we roam.
But think of me Little Pal
I'm am surely thinking of you
You're the only pal that ever
Was to me, so kind and so true.

Please Come Back, Little Pal
Please come and stay
My heart is withered like a petal
Of a rose I saw dying today.

Reviens, mon petit ami

Je suis seul ce soir, mon petit ami
Je suis seul, je suis triste et je suis bleu
Il y a un vide dans ma vie
Et personne ne peut le combler, seulement toi

S'il te plaît, reviens, mon petit ami
S'il te plaît, reviens et reste
Mon cœur est flétri comme un pétale
D'une rose que j'ai vu mourir aujourd'hui.

Je pense à toi, mon petit ami
Je pense à toi, avec tant de tristesse
Tu es la personne qui m'a toujours aimé
La personne la plus vraie que j'aie jamais eue.
Tu te souviens, nous avons marché au clair de lune
Nous avons marché, nous avons parlé, seuls
C'est à ce moment-là que nous nous sommes séparés
Et nous ne nous promènerons plus jamais.
Mais pense à moi, mon petit ami
Je pense certainement à toi
Tu es la seule personne qui ait jamais
Été si gentille et si vraie pour moi.

S'il te plaît, reviens, mon petit ami
S'il te plaît, reviens et reste
Mon cœur est flétri comme un pétale
D'une rose que j'ai vu mourir aujourd'hui.