Roy Acuff - Country Home Folk - перевод текста песни на русский

Country Home Folk - Roy Acuffперевод на русский




Country Home Folk
Сельский дом, родной дом
Fifty miles of a distance I′ve travelled by car.
Пятьдесят миль пути я проехал на машине,
From the Town Of Belmullet to old Castlebar.
Из города Белмаллет до старого Каслбара.
From Bangor to,,,,,, sure the time was me own
Из Бангора... время было моё,
'Till at last I arrived in the old country home
Пока наконец не прибыл я в старый сельский дом.
I arrived there one morning the hour it was late.
Прибыл я однажды утром, было уже поздно.
I was kindly admitted by a gent at the gate.
Меня любезно впустил джентльмен у ворот.
He asked me some questions and rang on the phone.
Он задал мне вопросы и позвонил по телефону,
To get me a bed in the old country home.
Чтобы мне дали кровать в старом сельском доме.
The bed being secure I then took off me hat.
Получив кровать, я снял свою шляпу,
I took off me clothes and then jumped in the bath.
Снял одежду и прыгнул в ванну.
The water was warm and the suds they did foam.
Вода была тёплой, пена бурлила,
You must be perfectly clean in the old country home.
Ты должна быть безупречно чистой в старом сельском доме.
Every tuesday and Thursday the barber comes in,
Каждый вторник и четверг приходит брадобрей,
With razor as sharp as a bookmakers pen.
С бритвой острой, как ручка букмекера.
He′ll shave you and scrub you right into the bone.
Он побреет тебя и отскребет до костей,
You must be perfectly clean in the old country home.
Ты должна быть безупречно чистой в старом сельском доме.
Me tempiture was taken written down on the chart.
Измерили температуру, записали в таблицу,
Every tick every moan every beat of me heart.
Каждый тик, каждый стон, каждое биение моего сердца.
When the doctors come in sure the patients do roam.
Когда приходят врачи, пациенты бродят,
For fear they might die in the old country home.
Боясь умереть в старом сельском доме.
Fifty miles of a distance by road and by car
Пятьдесят миль пути по дороге и на машине,
From the Town Of Belmullet to old Castlebar
Из города Белмаллет до старого Каслбара,
Through Ballycry and Mulranny, the time is me own.
Через Балликрай и Малранни, время моё,
I've setteled here now in me old country home.
Я поселился здесь, в старом сельском доме.
I'm as happy as Larry in me old country home
Я счастлив, как Ларри, в моём старом сельском доме.
Fifty miles of a distance I′ve travelled by car.
Пятьдесят миль пути я проехал на машине,
From the Town Of Belmullet to old Castlebar.
Из города Белмаллет до старого Каслбара.
From Bangor to,,,,,, sure the time was me own
Из Бангора... время было моё,
′Till at last I arrived in the old country home
Пока наконец не прибыл я в старый сельский дом.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.