Hillbilly Fever - Roy Acuff перевод на французский

Hillbilly Fever

When you walk up to a juke box and you slip a nickel in,
You bet your bottom dollar when that record starts to spin
You′ll hear a fiddle and a gittar with a honky tonkin' sound
It′s hillbilly fever and it's speadin' all around.
Hillbilly fever′s goin′ 'round
Good ol′ mountain music's got me down.
It′s got me robbin' castles, throwin′ rice and slippin' around.
Hillbilly fever's got me down.
When you git that jumpy feelin′ and you don′t know what is wrong
Don't you worry about bother there′s a brand new mountain song
That's got the whole durn country rockin′ with that big gavel beat
It's the hillbilly breakdown that shakes you off a your feet
Hillbilly fever′s goin' 'round
Good ol′ mountain music′s got me down.
I spent a Sunday down in Tennessee and here's what I found
Hillbilly fever′s goin' ′round
When that love bug comes around you and you don't know you been stung
And you go and see a doctor and he says poke out your tongue
And he looks into that canyon, tells you brother I got news
You′re the victim of sweet buddy and you got the love sick blues
Hillbilly fever's goin' ′round
Good ol′ mountain music's got me down.
I′mgonna one foot, two foot sweet foot drag then I hold you down
Hillbilly fever's goin′ 'round

Hillbilly Fever

Quand tu iras vers un juke-box et que tu glisseras une pièce de cinq centimes,
Tu paries que ton dernier dollar, quand ce disque commencera à tourner,
Tu entendras un violon et une guitare avec un son de honky tonk
C'est la fièvre du hillbilly et elle se répand partout.
La fièvre du hillbilly sévit
La bonne vieille musique de montagne m'a terrassé.
Elle m'a fait voler des châteaux, jeter du riz et glisser partout.
La fièvre du hillbilly m'a terrassé.
Quand tu ressens ce sentiment de sursaut et que tu ne sais pas ce qui ne va pas
Ne t'inquiète pas, il y a une toute nouvelle chanson des montagnes
Qui fait vibrer tout le pays avec ce gros rythme de marteau
C'est le hillbilly breakdown qui te fait tomber de tes pieds
La fièvre du hillbilly sévit
La bonne vieille musique de montagne m'a terrassé.
J'ai passé un dimanche dans le Tennessee et voici ce que j'ai trouvé
La fièvre du hillbilly sévit
Quand le virus de l'amour te guette et que tu ne sais pas que tu as été piqué,
Et que tu vas voir un docteur et qu'il te dit de tirer la langue
Et qu'il regarde dans ce canyon et te dit, mon frère, j'ai des nouvelles
Tu es victime de l'adorable copain et tu as le blues du mal d'amour
La fièvre du hillbilly sévit
La bonne vieille musique de montagne m'a terrassé.
Je vais porter un pied, deux pieds, un pied doux, puis je te tiendrai
La fièvre du hillbilly sévit