Hillbilly Fever - Roy Acuff перевод на русский

Hillbilly Fever

When you walk up to a juke box and you slip a nickel in,
You bet your bottom dollar when that record starts to spin
You′ll hear a fiddle and a gittar with a honky tonkin' sound
It′s hillbilly fever and it's speadin' all around.
Hillbilly fever′s goin′ 'round
Good ol′ mountain music's got me down.
It′s got me robbin' castles, throwin′ rice and slippin' around.
Hillbilly fever's got me down.
When you git that jumpy feelin′ and you don′t know what is wrong
Don't you worry about bother there′s a brand new mountain song
That's got the whole durn country rockin′ with that big gavel beat
It's the hillbilly breakdown that shakes you off a your feet
Hillbilly fever′s goin' 'round
Good ol′ mountain music′s got me down.
I spent a Sunday down in Tennessee and here's what I found
Hillbilly fever′s goin' ′round
When that love bug comes around you and you don't know you been stung
And you go and see a doctor and he says poke out your tongue
And he looks into that canyon, tells you brother I got news
You′re the victim of sweet buddy and you got the love sick blues
Hillbilly fever's goin' ′round
Good ol′ mountain music's got me down.
I′mgonna one foot, two foot sweet foot drag then I hold you down
Hillbilly fever's goin′ 'round

Деревенская лихорадка

Когда ты подходишь к музыкальному автомату и бросаешь пятак,
Можешь поставить последний доллар, что когда пластинка начнет крутиться,
Ты услышишь скрипку и гитару с залихватским звучанием,
Это деревенская лихорадка, и она распространяется повсюду.
Деревенская лихорадка кругом,
Старая добрая горная музыка сбивает меня с ног.
Она заставляет меня грабить замки, бросаться рисом и дурачиться.
Деревенская лихорадка охватила меня.
Когда ты чувствуешь это возбуждение и не знаешь, что с тобой,
Не беспокойся, дорогая, есть новая горная песня,
Которая заставляет всю страну раскачиваться в этом мощном ритме,
Это деревенская лихорадка, которая сбивает тебя с ног.
Деревенская лихорадка кругом,
Старая добрая горная музыка сбивает меня с ног.
Я провел воскресенье в Теннесси, и вот что я обнаружил:
Деревенская лихорадка кругом.
Когда тебя кусает жучок любви, а ты и не знаешь, что ужален,
И ты идешь к врачу, и он говорит: "Покажи язык",
И он смотрит в эту пропасть и говорит: "Брат, у меня новости,
Ты жертва сладкой крошки, и у тебя любовная тоска".
Деревенская лихорадка кругом,
Старая добрая горная музыка сбивает меня с ног.
Я станцую "one foot, two foot sweet foot drag" и прижму тебя к себе,
Деревенская лихорадка кругом.