Old Pal of Yesterday - Roy Acuff перевод на русский

Old Pal of Yesterday

At twilight with shadows a-falling
At the close of a long lonely day
I fancy I hear a voice calling
It′s my ole pal of yesterday
Ole pal, I'm so blue since you left me
Life′s been all bluer than to bear
I wonder, ole pal, if you miss me
I wonder if you still care
Does your memory stray to yesterday
And picture two hearts that were align and gay?
Won't you come back for I still love you?
You're my ole pal of yesterday
Ole pal, ole pal, ole pal, don′t you know I miss you?
Yeah, I miss you all the time you′re away
Won't you come back for I still love you?
Yeah, you′re my ole pal of yesterday

Старый друг вчерашних дней

В сумерках, когда падают тени,
В конце долгого, одинокого дня,
Мне чудится, слышу твой голос,
Это ты, мой старый друг вчерашних дней.
Друг мой, мне так грустно с тех пор, как ты ушла,
Жизнь стала невыносимо печальной.
Интересно, друг мой, скучаешь ли ты по мне,
Интересно, есть ли ещё чувства во мне.
Блуждают ли твои мысли во вчерашнем дне,
Рисуя два сердца, счастливых и влюбленных?
Вернись, ведь я всё ещё люблю тебя,
Ты мой старый друг вчерашних дней.
Друг мой, друг мой, друг мой, разве ты не знаешь, как я скучаю?
Да, я скучаю всё время, пока ты далеко.
Вернись, ведь я всё ещё люблю тебя,
Да, ты мой старый друг вчерашних дней.