Paradise - Roy Acuff перевод на немецкий

Paradise

Cried the dying thief upon the tree
The savior raised his thorn-crowned head
And to the dying thief, he said
"Today, in paradise, you will be
Because I have remembered thee"

Today I cry "Remember me"
As did the thief upon the tree
O Lord, what will your verdict be?
Will you, in mercy, say to me
"Today, in paradise, you will be
Because I have remembered thee"?

Oh sinner, cry "Remember me"
As did the thief upon the tree
This moment may your last one be
Then he could never say to thee
"Today, in paradise, you will be
Because I have remembered thee"

Paradies

Schrie der sterbende Dieb am Baum
Der Erlöser hob sein dornengekröntes Haupt
Und sprach zum sterbenden Dieb erlaucht:
"Heute im Paradies wirst du sein,
Weil ich an dich gedacht, o Maid."

Heute ruf ich: "Denk an mich!"
Gleich jenem Diebe am Kreuzesstamm.
O Herr, welch Urteil fällst du nun?
Wirst gnädig du zu mir sagen:
"Heute im Paradies wirst du sein,
Weil ich an dich gedacht, o Frau."

Oh Sünderin, so ruf: "Gedenk mein!"
Wie jener Dieb es tat am Holz.
Vielleicht ist dies dein letzter Tag,
Dann könnte er nie zu dir sprechen:
"Heute im Paradies wirst du sein,
Weil ich an dich gedacht, o Hold."