Roof Top Lullaby - Roy Acuff перевод на французский

Roof Top Lullaby

Mother, is there something in the sky?
Something up there that they hide
A jewel for me and you
An apple tree with fallen fruit
Oh daughter
Now I don′t know but I believe
That its beauty's beyond words
It′s like a tune that I can't sing
But I've heard it sung by birds
It′ a rooftop lullaby
Falling from the sky
Sends us to sleep tonight
It′s the apple in your eye
Keeps you as sweet as pie
Dreaming through the night
Oh father
Now won't you tell me if you know
Where does half of the moon go
When it′s not up in the sky?
It disappears before my eyes
Oh my son
Why does morning break each day?
Why do people pass away?
Oh it's the mystery in truth
It′s the innocence of youth
Or a rooftop lullaby
Falling from the sky
Sends us to sleep tonight
It's the apple in your eye
Keeps you as sweet as pie
Dreaming through the night
It′s a rooftop lullaby
Falling from the sky
Sends us to sleep tonight
Lull-lull-lull-lull-lullaby

Berceuse sur le toit

Ma chérie, y a-t-il quelque chose dans le ciel ?
Quelque chose là-haut qu'ils cachent ?
Un joyau pour toi et moi ?
Un pommier avec des fruits tombés ?
Oh, ma fille
Je ne sais pas, mais je crois
Que sa beauté est au-delà des mots
C'est comme une mélodie que je ne peux pas chanter
Mais je l'ai entendue chanter par les oiseaux
C'est une berceuse sur le toit
Qui tombe du ciel
Et nous berce pour dormir ce soir
C'est la pomme dans ton œil
Qui te garde aussi douce qu'une tarte
En rêvant toute la nuit
Oh, mon père
Maintenant, veux-tu me dire si tu sais
Où va la moitié de la lune
Quand elle n'est pas dans le ciel ?
Elle disparaît sous mes yeux
Oh, mon fils
Pourquoi le matin arrive-t-il chaque jour ?
Pourquoi les gens meurent-ils ?
Oh, c'est le mystère de la vérité
C'est l'innocence de la jeunesse
Ou une berceuse sur le toit
Qui tombe du ciel
Et nous berce pour dormir ce soir
C'est la pomme dans ton œil
Qui te garde aussi douce qu'une tarte
En rêvant toute la nuit
C'est une berceuse sur le toit
Qui tombe du ciel
Et nous berce pour dormir ce soir
Berce-berce-berce-berce-berceuse