Текст и перевод песни Roy Acuff - Smoky Mountain Moon

Smoky Mountain Moon

Smokey Mountain memories
About my home in Tennesse
Yesterday keeps calling me,
Calling me home
Mountains rising in my soul
Higher than the dreams I've known
Misty eyed, they cling to me, my Smokey Mountain memories

An old gray man with a dog asleep at his feet
Played a worn out fiddle full of melodies,
He smiled with his eyes but the lines on his face
Told me as much as the tunes he played
Talking about my...

Smokey Mountain memories,
Pretty girl from Tennessee
I was such a fool to leave
Leave her all alone
Think about her in my dreams,
Wonder if she thinks of me
I'll always hold her close to me in my Smokey Mountain memories

So mister play your fiddle please, play some mountain melodies,
I been down a lonely road to far away from home
Nothing left to hold on to, made some plans but they fell through
Now there's nothing left for me but my Smokey Mountain memories

Clair de lune des Montagnes Fumantes

Souvenirs des Montagnes Fumantes
De mon foyer au Tennessee
Hier me rappelle sans cesse,
Me rappelle mon chez-moi
Les montagnes s'élèvent dans mon âme
Plus haut que les rêves que j'ai connus
Les yeux embrumés, elles s'accrochent à moi, mes souvenirs des Montagnes Fumantes

Un vieil homme gris avec un chien endormi à ses pieds
Jouait un violon usé plein de mélodies,
Il souriait avec ses yeux mais les rides sur son visage
Me racontaient autant que les airs qu'il jouait
Parlant de mes...

Souvenirs des Montagnes Fumantes,
Belle fille du Tennessee
J'étais un tel idiot de partir
Te laisser toute seule
Je pense à toi dans mes rêves,
Je me demande si tu penses à moi
Je te garderai toujours près de moi dans mes souvenirs des Montagnes Fumantes

Alors mon cher, joue ton violon s'il te plaît, joue quelques mélodies des montagnes,
J'ai parcouru une route solitaire bien loin de chez moi
Rien à quoi m'accrocher, j'avais fait des projets mais ils ont échoué
Maintenant, il ne me reste plus que mes souvenirs des Montagnes Fumantes