Текст и перевод песни Roy Acuff - When Lulu's Gone

When Lulu's Gone

Bang away Lulu
Bang it good and strong,
What in the Hell will the Navy do
When good old Lulu's gone?

Some girls work in factories,
Some girls work in stores,
But Lulu works in a dockside house,
With forty other whores.

Lulu had a baby,
It was her pride and joy
Would have named it Lulu
But the bastard was a boy.

She took me to the picture show,
We sat down in the stalls,
And every time the lights went out,
She grabbed me in the ... nose.

She took me to the mountaintop
And made me on the hill,
'Cause everytime I said, "I won't"
My echo said, "I will."

I wish I was a diamond ring,
On my Lulu's hand,
And every time she scratched her butt,
I'd see the Promised Land.

Well, I asked her for to marry me,
She said, "That's very nice,
But I'll give you a better deal,
I'll let you ride half price."

Когда Лулу уйдет

Давай, Лулу,
Давай хорошенько и сильно,
Что же, чёрт возьми, будет делать флот,
Когда старой доброй Лулу не станет?

Кто-то работает на фабриках,
Кто-то работает в магазинах,
А Лулу работает в портовом доме,
С сорока другими шлюхами.

У Лулу был ребенок,
Он был ее гордостью и радостью,
Хотела назвать его Лулу,
Но ублюдок оказался мальчиком.

Она повела меня в кино,
Мы сели в партере,
И каждый раз, когда гас свет,
Она хватала меня за ... нос.

Она отвела меня на вершину горы
И соблазнила меня на холме,
Потому что каждый раз, когда я говорил: "Я не буду",
Мое эхо говорило: "Я буду".

Хотел бы я быть бриллиантовым кольцом,
На руке моей Лулу,
И каждый раз, когда она чесала свою задницу,
Я бы видел Землю Обетованную.

Ну, я попросил ее выйти за меня замуж,
Она сказала: "Это очень мило,
Но я сделаю тебе предложение получше,
Я позволю тебе прокатиться за полцены."