Текст и перевод песни Roy Acuff - Willie Roy the Crippled Boy

Willie Roy the Crippled Boy

His age was seven years today
He don′t know what it is to play
Each night before he goes to bed
This little prayer he always says
Now I lay me down to rest
Dear God please give me happiness
I'm praying so my dreams come true
So I can walk and play with you
His name they call him Willy Roy
He′s just a little crippled boy
But now the tears roll down his cheeks
I wipe them off so he can sleep
Now I lay me down to rest
Dear God please give me happiness
I'm praying so my dreams come true
So I can walk and play with you
Someday I hope you can go out
And play with me and walk about
I won't scold if you should cry
So soon, be good, my son good night
Now I lay me down to rest
Dear God please give me happiness
I′m praying so my dreams come true
So I can walk and play with you

Вилли Рой, хромой мальчик

Сегодня ему исполнилось семь лет,
Он не знает, что такое играть.
Каждый вечер, перед тем как лечь спать,
Эту маленькую молитву он всегда произносит:
Теперь я ложусь спать,
Дорогой Боже, пожалуйста, дай мне счастья.
Я молюсь, чтобы мои мечты сбылись,
Чтобы я мог ходить и играть с тобой.
Его зовут Вилли Рой,
Он просто маленький хромой мальчик.
Но теперь слезы катятся по его щекам,
Я вытираю их, чтобы он мог уснуть.
Теперь я ложусь спать,
Дорогой Боже, пожалуйста, дай мне счастья.
Я молюсь, чтобы мои мечты сбылись,
Чтобы я мог ходить и играть с тобой.
Когда-нибудь, надеюсь, ты сможешь выйти
И поиграть со мной и погулять.
Я не буду ругать, если ты заплачешь,
Спокойной ночи, мой сынок, будь хорошим.
Теперь я ложусь спать,
Дорогой Боже, пожалуйста, дай мне счастья.
Я молюсь, чтобы мои мечты сбылись,
Чтобы я мог ходить и играть с тобой.