You Gotta See Mama Every Night - Roy Acuff перевод на немецкий

You Gotta See Mama Every Night

You gotta see your mamma every night,
Or you can't see your mamma at all!
You've got to kiss your mamma, treat her right,
Or I won't be home when you call!

Now I don't like that kind o' man
That makes love on the installment plan!
You gotta see your mamma every night,
Or you won't see your mamma at all!

Monday night, you didn't show,
Tuesday night, you claimed no dough,
Wednesday night, that same old stall,
Thursday night, you didn't call.

Friday night, you dogged my path,
Saturday night, you took your bath,
Sunday night, you had a date,
And from the looks of everything it's clear that I don't rate!

Hey you, you better show tonight,
Or you won't see your mamma at all!
You better kiss me, you better hold me right,
Or I won't be home when you call!

Now I don't like that kind o' man
That operates on the installment plan.
You better see me, you better make things right,
Or you won't see your mamma at all!

Cut out all this stallin',
Cut in some callin',
Or you won't see your mamma at all!

Du musst Mama jeden Abend sehen

Du musst deine Mama jeden Abend sehen,
Sonst siehst du deine Mama gar nicht mehr!
Musst deine Mama küssen, sie gut behandeln,
Sonst bin ich nicht da, wenn du anrufst!

Nicht mein Fall ist die Art von Mann,
Der Liebe als Ratenzahlung plante kann!
Du musst deine Mama jeden Abend sehen,
Sonst siehst du deine Mama gar nicht mehr!

Montagabend bist du nicht erschienen,
Dienstag sagtest du, kein Geld habst du drinnen,
Mittwoch dieselbe faule Ausflucht,
Donnerstag blieb der Anruf verrucht.

Freitag hast mir ausgewichen bloß,
Samstag nahmst ein Bad großen Stoß,
Sonntag hattest ein Date fein gemacht,
An allem seh ich deutlich: Bei mir stehst du schlecht!

Hör zu, besser du kommst heut Nacht,
Sonst siehst du deine Mama gar nicht mehr!
Besser du küsst mich, hältst mich fest und sacht,
Sonst bin ich nicht da, wenn du anrufst!

Nicht mein Fall ist die Art von Mann,
Der nach Ratenzahlung funktionieren kann.
Besser du siehst mich, stellst alles richtig ein,
Sonst siehst du deine Mama gar nicht mehr!

Schluss mit die Vorwände jetzt,
Fang an mit Anrufen jetzt,
Sonst siehst du deine Mama gar nicht mehr!