I Am Your Mind (Part 2) - Roy Ayers Ubiquity перевод на немецкий

I Am Your Mind (Part 2)

If you believe in yourself
You'll know the real you
It's coming from within
Sincerely, sincerely

You subject yourself to being vulnerable
Not knowing why you fall in love
And so you become
What you are made to become
It's not at all fair that I feel as I do
Tell me something to make me feel better

My sister, I am your mind. Within you there's a never-
Ending magnitude of infinite strength, wisdom and will.
You travel my roads through life never knowing your own
True reality because my thoughts remain like distant
Quasars. You abuse me by never letting me say and do as
I feel. Our thoughts split from love affairs to choice
Of friends. We argue like two enemies yet we are good
Friends.

Now, there are moments when we harmonize with each
Other, and become one with nature and reality. But
These times are few. When after you have replenished
Yourself, the fear of the truth sets in. We split, and
You start to run again. Running, running, running.
Running through women, men, jobs, people and life
Looking for the answer when I had it all along. But I
Smile... because I am your mind.

I was your mind yesterday; I am your mind today; and
I'll be your mind tomorrow. And as our end draws near
We will become closer. But you and I, you and I, we
Will never be one, for I will part from you and you
Will part from me;
You finding another mind and I
Another soul. And we'll travel on and on.

By the way, I need more than sex to nourish my
Equilibrium. But I do need sex. I also need sun, trees,
Stars, creativity and love. But you saturate my soul
With too much of one and not enough of the other.
Therefore I cry. But why do we cry? Because tears
Cleanse the windows of our minds. I am your mind.

Tell me something to make me feel better

All your thoughts inside your mind wanting to be free

Well, now you've got the chance to let your mind grow...
And be free. Because the music is just trying to say
Things to free your mind. And if you let your mind be
Free, then you can understand mine. There's no need to
Be afraid of me. I want to be your friend. I'm just
Trying to give you music from deep, deep, deep within.

And on and on, and on and on

Tell me something to make me feel better

All of your dreams can become reality. My dial reaches
Full, but you've only been turning me halfway. Turn me
Up, and alpha and theta waves will spew from your
Pores. Knowledge, peace, happiness and prosperity will
Be placed at your feet. Let's, let's create. Solve.
Love. Accomplish. And unify. As-Salaam-Alaikum.

Ich bin dein Verstand (Teil 2)

Wenn du an dich selbst glaubst
Wirst du dein wahres Ich kennen
Es kommt von innen
Aufrichtig, aufrichtig

Du machst dich angreifbar
Ohne zu wissen, warum du dich verliebst
Und so wirst du
Was du werden sollst
Es ist nicht fair, dass ich mich so fühle
Sag mir etwas, das mich aufmuntert

Meine Schwester, ich bin dein Verstand. In dir gibt es eine nie-
Endende Fülle von unendlicher Stärke, Weisheit und Willen.
Du gehst meine Wege durchs Leben, ohne deine wahre
Realität zu kennen, denn meine Gedanken bleiben wie ferne
Quasare. Du missbrauchst mich, indem du mich nie sagen und tun
Lässt, was ich fühle. Unsere Gedanken spalten sich von Liebesaffären
Bis zur Wahl der Freunde. Wir streiten wie Feinde, doch wir sind
Gute Freunde.

Doch es gibt Momente, in denen wir harmonieren
Und eins werden mit Natur und Realität. Doch
Diese Momente sind selten. Wenn du dich erholt
Hast, kommt die Angst vor der Wahrheit. Wir trennen uns und
Du beginnst wieder zu rennen. Rennend, rennend, rennend.
Durch Frauen, Männer, Jobs, Menschen und das Leben
Auf der Suche nach der Antwort, die ich schon längst hatte. Doch ich
Lächle... denn ich bin dein Verstand.

Ich war gestern dein Verstand; ich bin heute dein Verstand und
Ich werde morgen dein Verstand sein. Und wenn unser Ende naht,
Werden wir uns näherkommen. Doch du und ich, du und ich, wir
Werden nie eins sein, denn ich werde mich von dir trennen und du
Von mir;
Du findest einen neuen Verstand und ich
Eine neue Seele. Und wir reisen weiter und weiter.

Übrigens, ich brauche mehr als Sex, um mein Gleichgewicht
Zu nähren. Doch ich brauche Sex. Ich brauche auch Sonne, Bäume,
Sterne, Kreativität und Liebe. Doch du übersättigst meine Seele
Mit zu viel von einem und zu wenig vom anderen.
Deshalb weine ich. Doch warum weinen wir? Weil Tränen
Die Fenster unseres Verstands reinigen. Ich bin dein Verstand.

Sag mir etwas, das mich aufmuntert

Alle deine Gedanken in deinem Verstand wollen frei sein

Nun hast du die Chance, deinen Verstand wachsen
Und frei sein zu lassen. Denn die Musik versucht nur,
Dinge zu sagen, die deinen Verstand befreien. Und wenn du deinen
Verstand frei lässt, kannst du meinen verstehen. Du brauchst keine
Angst vor mir zu haben. Ich will dein Freund sein. Ich versuche nur,
Dir Musik von tief, tief, tief innen zu geben.

Und weiter und weiter, und weiter und weiter

Sag mir etwas, das mich aufmuntert

Alle deine Träume können Wirklichkeit werden. Meine Skala ist
Voll, doch du hast mich nur halb gedreht. Dreh mich
Auf, und Alpha- und Thetawellen werden aus deinen
Poren strömen. Wissen, Frieden, Glück und Wohlstand werden
Dir zu Füßen liegen. Lass uns erschaffen. Lösen.
Lieben. Vollbringen. Und vereinen. As-Salaam-Alaikum.