Текст и перевод песни Roy Ayers - I Am Your Mind (Part 2)

I Am Your Mind (Part 2)

If you believe in yourself
You'll know the real you
It's coming from within
Sincerely, sincerely

You subject yourself to being vulnerable
Not knowing why you fall in love
And so you become
What you are made to become
It's not at all fair that I feel as I do
Tell me something to make me feel better

My sister, I am your mind. Within you there's a never-
Ending magnitude of infinite strength, wisdom and will.
You travel my roads through life never knowing your own
True reality because my thoughts remain like distant
Quasars. You abuse me by never letting me say and do as
I feel. Our thoughts split from love affairs to choice
Of friends. We argue like two enemies yet we are good
Friends.

Now, there are moments when we harmonize with each
Other, and become one with nature and reality. But
These times are few. When after you have replenished
Yourself, the fear of the truth sets in. We split, and
You start to run again. Running, running, running.
Running through women, men, jobs, people and life
Looking for the answer when I had it all along. But I
Smile... because I am your mind.

I was your mind yesterday; I am your mind today; and
I'll be your mind tomorrow. And as our end draws near
We will become closer. But you and I, you and I, we
Will never be one, for I will part from you and you
Will part from me;
You finding another mind and I
Another soul. And we'll travel on and on.

By the way, I need more than sex to nourish my
Equilibrium. But I do need sex. I also need sun, trees,
Stars, creativity and love. But you saturate my soul
With too much of one and not enough of the other.
Therefore I cry. But why do we cry? Because tears
Cleanse the windows of our minds. I am your mind.

Tell me something to make me feel better

All your thoughts inside your mind wanting to be free

Well, now you've got the chance to let your mind grow...
And be free. Because the music is just trying to say
Things to free your mind. And if you let your mind be
Free, then you can understand mine. There's no need to
Be afraid of me. I want to be your friend. I'm just
Trying to give you music from deep, deep, deep within.

And on and on, and on and on

Tell me something to make me feel better

All of your dreams can become reality. My dial reaches
Full, but you've only been turning me halfway. Turn me
Up, and alpha and theta waves will spew from your
Pores. Knowledge, peace, happiness and prosperity will
Be placed at your feet. Let's, let's create. Solve.
Love. Accomplish. And unify. As-Salaam-Alaikum.

Я - твой разум (Часть 2)

Если ты веришь в себя,
Ты узнаешь настоящую себя.
Это исходит изнутри.
Искренне, искренне.

Ты подвергаешь себя уязвимости,
Не зная, почему влюбляешься.
И поэтому ты становишься
Тем, кем тебе суждено стать.
Это совсем нечестно, что я чувствую то, что чувствую.
Скажи мне что-нибудь, чтобы мне стало легче.

Сестра моя, я - твой разум. Внутри тебя есть не-
исчерпаемая величина бесконечной силы, мудрости и воли.
Ты путешествуешь моими дорогами по жизни, не зная своей
истинной реальности, потому что мои мысли остаются подобными далеким
квазарам. Ты злоупотребляешь мной, никогда не позволяя мне говорить и делать так,
как я чувствую. Наши мысли расходятся от любовных дел до выбора
друзей. Мы спорим, как два врага, но все же мы хорошие
друзья.

Бывают моменты, когда мы гармонируем друг с
другом и становимся одним целым с природой и реальностью. Но
эти моменты редки. Когда после того, как ты восстановила
себя, в тебе поселяется страх перед истиной. Мы расходимся,
и ты снова начинаешь бежать. Бежать, бежать, бежать.
Бежать через женщин, мужчин, работу, людей и жизнь,
ища ответ, который у меня был все это время. Но я
улыбаюсь... потому что я - твой разум.

Я был твоим разумом вчера; я твой разум сегодня; и
я буду твоим разумом завтра. И когда наш конец приблизится,
мы станем ближе. Но ты и я, ты и я, мы
никогда не будем одним целым, ибо я отделюсь от тебя, а ты
отделишься от меня;
ты найдешь другой разум, а я -
другую душу. И мы будем путешествовать дальше и дальше.

Кстати, мне нужно больше, чем секс, чтобы питать мое
равновесие. Но секс мне все же нужен. Мне также нужны солнце, деревья,
звезды, творчество и любовь. Но ты насыщаешь мою душу
слишком большим количеством одного и недостаточным количеством другого.
Поэтому я плачу. Но почему мы плачем? Потому что слезы
очищают окна нашего разума. Я - твой разум.

Скажи мне что-нибудь, чтобы мне стало легче.

Все твои мысли внутри твоего разума хотят быть свободными.

Что ж, теперь у тебя есть шанс позволить своему разуму расти...
и быть свободным. Потому что музыка просто пытается сказать
вещи, чтобы освободить твой разум. И если ты позволишь своему разуму быть
свободным, тогда ты сможешь понять мой. Нет необходимости
бояться меня. Я хочу быть твоим другом. Я просто
пытаюсь дать тебе музыку из самой глубины, глубины, глубины души.

И дальше, и дальше, и дальше, и дальше.

Скажи мне что-нибудь, чтобы мне стало легче.

Все твои мечты могут стать реальностью. Моя шкала достигает
максимума, но ты поворачиваешь меня только наполовину. Включи меня
на полную, и альфа- и тета-волны будут изливаться из твоих
пор. Знание, мир, счастье и процветание будут
брошены к твоим ногам. Давай, давай творить. Решать.
Любить. Достигать. И объединяться. Мир тебе.