Текст и перевод песни Roy Ayers feat. Carla Vaughn - Third Time

Third Time

Love is so much better the third time around
We won't make the same mistakes with this new love we found
Taking is so easy, giving is much harder
Some will, some won't, some do, some don't
Some folks say three strikes you're out
But that ain't what it's all about
When at first you don't succeed, try again

Can you try it again?
Come on try it baby
Over and over and over

The first time around, the love I thought I found
Turned out to be a joke on me
The second time was really fine
Up until the day he went away
Some folks say three strikes you're out
But that ain't what it's all about
When at first you don't succeed, try again

Come on try it baby
Over and over
Try it again, try it again
Hooooooo

(Love is so much better the third time around)
(We won't make the same mistakes with this new love we found)
(Taking is so easy, giving is much harder)
(Some will, some won't, some do, some don't)
(Some folks say three strikes you're out)
But that ain't what it's all about
When at first you don't succeed, try again

Try it again, try it again
Come on try it baby
Over and over, and over and over and over and over

(Love is so much better the third time around)
So much better
(We won't make the same mistakes with this new love we found)
Third time around
(Taking is so easy, giving is much harder)
With you
(Some will, some won't, some do, some don't)
(Some folks say three strikes you're out)
That ain't what it's all about
When at first you don't succeed, try again

Come on try it, baby
Won't you try it again?
Over and over, and over

Love is so much better the third time around
We won't make the same mistakes with this new love we found
Taking is so easy, giving is much harder
Some will, some won't, some do, some don't
Some folks say three strikes you're out
But that ain't what it's all about
When at first you don't succeed, try again
Try it again, try it again
Come on try it baby
Ooo come on baby
Try it again!
(Some do, some don't, some will, some won't)

Oh baby!
Some will
You gotta take a chance, baby!
In your life
Ooo
We won't make the same mistakes
Ohh
Can you try it again baby?
I don't wanna scare you baby
Come on try it baby
Hey baby
Hoo oo oo oo oo
Oo baby, oo baby, won't you try it again?
Oo baby, oo baby, won't you try it again?

Oo baby, oo baby, won't you try it again?
Oo baby, oo baby, hey feels so nice I'll say it twice
Oo baby, oo baby, oo baby, won't you try it again?
Oo baby, oo baby, oo baby, oo baby,
Oo baby oo baby oo baby, oooooo
Hey
Try it again, try it again
Try it again, try it again
*Laughter*

Troisième fois

L'amour est tellement mieux la troisième fois
Nous ne ferons pas les mêmes erreurs avec ce nouvel amour que nous avons trouvé
Prendre est si facile, donner est beaucoup plus difficile
Certains le feront, d'autres non, certains le font, d'autres non
Certains disent que trois fois, c'est la fin
Mais ce n'est pas de cela qu'il s'agit
Quand tu ne réussis pas du premier coup, essaie encore

Peux-tu essayer encore ?
Allez, essaie, mon cœur
Encore et encore et encore

La première fois, l'amour que je pensais avoir trouvé
S'est avéré être une blague pour moi
La deuxième fois était vraiment bien
Jusqu'au jour où il est parti
Certains disent que trois fois, c'est la fin
Mais ce n'est pas de cela qu'il s'agit
Quand tu ne réussis pas du premier coup, essaie encore

Allez, essaie, mon cœur
Encore et encore
Essaie encore, essaie encore
Hooooooo

(L'amour est tellement mieux la troisième fois)
(Nous ne ferons pas les mêmes erreurs avec ce nouvel amour que nous avons trouvé)
(Prendre est si facile, donner est beaucoup plus difficile)
(Certains le feront, d'autres non, certains le font, d'autres non)
(Certains disent que trois fois, c'est la fin)
Mais ce n'est pas de cela qu'il s'agit
Quand tu ne réussis pas du premier coup, essaie encore

Essaie encore, essaie encore
Allez, essaie, mon cœur
Encore et encore, et encore et encore et encore et encore

(L'amour est tellement mieux la troisième fois)
Tellement mieux
(Nous ne ferons pas les mêmes erreurs avec ce nouvel amour que nous avons trouvé)
Troisième fois
(Prendre est si facile, donner est beaucoup plus difficile)
Avec toi
(Certains le feront, d'autres non, certains le font, d'autres non)
(Certains disent que trois fois, c'est la fin)
Ce n'est pas de cela qu'il s'agit
Quand tu ne réussis pas du premier coup, essaie encore

Allez, essaie, mon cœur
Ne veux-tu pas essayer encore ?
Encore et encore, et encore

L'amour est tellement mieux la troisième fois
Nous ne ferons pas les mêmes erreurs avec ce nouvel amour que nous avons trouvé
Prendre est si facile, donner est beaucoup plus difficile
Certains le feront, d'autres non, certains le font, d'autres non
Certains disent que trois fois, c'est la fin
Mais ce n'est pas de cela qu'il s'agit
Quand tu ne réussis pas du premier coup, essaie encore
Essaie encore, essaie encore
Allez, essaie, mon cœur
Ooo allez, mon cœur
Essaie encore !
(Certains le font, d'autres non, certains le feront, d'autres non)

Oh, mon cœur !
Certains le feront
Tu dois prendre une chance, mon cœur !
Dans ta vie
Ooo
Nous ne ferons pas les mêmes erreurs
Ohh
Peux-tu essayer encore, mon cœur ?
Je ne veux pas t'effrayer, mon cœur
Allez, essaie, mon cœur
Hé, mon cœur
Hoo oo oo oo oo
Oo mon cœur, oo mon cœur, ne veux-tu pas essayer encore ?
Oo mon cœur, oo mon cœur, ne veux-tu pas essayer encore ?

Oo mon cœur, oo mon cœur, ne veux-tu pas essayer encore ?
Oo mon cœur, oo mon cœur, hey c'est tellement agréable que je vais le dire deux fois
Oo mon cœur, oo mon cœur, oo mon cœur, ne veux-tu pas essayer encore ?
Oo mon cœur, oo mon cœur, oo mon cœur, oo mon cœur,
Oo mon cœur oo mon cœur oo mon cœur, oooooo
Hey
Essaie encore, essaie encore
Essaie encore, essaie encore
*Rires*