Schön ist es auf der Welt zu sein - Roy Black & Anitaперевод на русский
Das
Beste
am
ganzen
Tag,
das
sind
die
Pausen
Лучшее
за
весь
день
— это
перемены,
Das
ist
schon
immer
in
der
Schule
so
Так
было
всегда
в
школе,
Das
Schönste
im
ganzen
Jahr,
das
sind
die
Ferien
Самое
прекрасное
во
всем
году
— это
каникулы,
Dann
ist
sogar
auch
unser
Lehrer
froh
Тогда
даже
наш
учитель
рад.
Dann
kann
man
endlich
tun
und
lassen
was
man
selber
will
Тогда
можно
наконец
делать
все,
что
хочешь,
Dann
sind
wir
frei
und
keiner
sagt
mehr:
"Du
sei
still"
Тогда
мы
свободны,
и
никто
больше
не
говорит:
"Тихо!",
Das
Schönste
im
Leben
ist
die
Freiheit
Самое
прекрасное
в
жизни
— это
свобода,
Denn
dann
sagen
wir,
hurra
Ведь
тогда
мы
говорим:
"Ура!"
Schön
ist
es
auf
der
Welt
zu
sein
Как
прекрасно
жить
на
свете,
Wenn
die
Sonne
scheint
für
groß
und
klein
Когда
солнце
светит
и
большим,
и
детям,
Du
kannst
atmen,
du
kannst
gehen
Ты
можешь
дышать,
ты
можешь
идти,
Dich
an
allem
freuen
und
alles
sehen
Радоваться
всему
и
все
видеть.
Schön
ist
es
auf
der
Welt
zu
sein
Как
прекрасно
жить
на
свете,
Sagt
die
Biene
zu
dem
Stachelschwein
Говорит
пчела
дикобразу,
Du
und
ich,
wir
stimmen
ein
Ты
и
я,
мы
подпеваем,
Schön
ist
es
auf
der
Welt
zu
sein
Как
прекрасно
жить
на
свете.
Ich
liebe
den
dunklen
Wald,
Berge
und
Seen
Я
люблю
темный
лес,
горы
и
озера,
Und
ich
schwärme
für
ein
Eis
am
Stiel
И
я
мечтаю
о
мороженом
на
палочке,
Ich
möcht
mit
den
Wolken
ziehen
in
ferne
Länder
Я
хотел
бы
путешествовать
с
облаками
в
далекие
страны,
Ich
säß
mal
gern
auf
einem
Krokodil
Я
бы
хотел
прокатиться
на
крокодиле.
Die
Welt
wird
immer
kleiner
und
die
Wünsche
riesengroß
Мир
становится
все
меньше,
а
желания
огромными,
Warum,
oh
schau
wie
schön
ist
auch
ein
Frosch
im
Moos
Но
посмотри,
как
прекрасна
даже
лягушка
во
мху,
Das
Schönste
im
Leben
ist
die
Freiheit
Самое
прекрасное
в
жизни
— это
свобода,
Denn
dann
sagen
wir:
"Hurra"
Ведь
тогда
мы
говорим:
"Ура!"
Schön
ist
es
auf
der
Welt
zu
sein
Как
прекрасно
жить
на
свете,
Wenn
die
Sonne
scheint
für
groß
und
klein
Когда
солнце
светит
и
большим,
и
детям,
Du
kannst
atmen,
du
kannst
gehen
Ты
можешь
дышать,
ты
можешь
идти,
Dich
an
allem
freuen
und
alles
sehen
Радоваться
всему
и
все
видеть.
Schön
ist
es
auf
der
Welt
zu
sein
Как
прекрасно
жить
на
свете,
Sagt
die
Biene
zu
dem
Stachelschwein
Говорит
пчела
дикобразу,
Du
und
ich,
wir
stimmen
ein
Ты
и
я,
мы
подпеваем,
Schön
ist
es
auf
der
Welt
zu
sein
Как
прекрасно
жить
на
свете.
Schön
ist
es
auf
der
Welt
zu
sein
Как
прекрасно
жить
на
свете,
Sagt
die
Biene
zu
dem
Stachelschwein
Говорит
пчела
дикобразу,
Du
und
ich,
wir
stimmen
ein
Ты
и
я,
мы
подпеваем,
Schön
ist
es
auf
der
Welt
zu
sein
Как
прекрасно
жить
на
свете.
Оцените перевод
1
Unendlich ist die Liebe
2 Liebt Er Dich Wie Ich Dich Liebe
3 Trauriges Mädchen
4 Die Liebe kommt oft über Nacht
5 Träume in Samt und Seide
6 Liebe, Wie Sie Dir Gefällt
7 Lucky
8 Schön ist es auf der Welt zu sein
9 Wahnsinn
10 Dein schönstes Geschenk
11 Good Night My Love
12 Rosen ohne Dornen
13 Wenn du bei mir bist
14 Leg dein Herz in meine Hände
15 Mona
16 Geträumt
17 Bleib Bei Mir
18 Frühling Mit Dir
19 Meine Liebe zu dir
20 Fremde Erde
21 Ich denk an Dich
22 Eine Rose schenk ich dir
23 Du bist nicht allein
24 Asphaltblumen Sterben Jung
25 Der Wanderpriester
26 Frag nur dein Herz
27 In Japan Geht Die Sonne Auf
28 Sand In Deinen Augen
29 Das Mädchen Carina (Live In Germany / 1969)
30 Wunderbar ist die Welt
31 Ein neuer Morgen
32 Ganz in Weiß
33 Ein Mann darf niemals weinen
34 Irgend Jemand Liebt Auch Dich
35 Nimm mich mit, ich habe noch nie das Meer gesehn
36 Heute Abend feiern wir ein Fest
37 Ginny, dein Lächeln
38 What I'd Say
39 Lass uns durch die Dornen geh'n
40 Mein Schönster Traum
41 Ich hab geträumt das Glück kam heut zu mir
42 Medley: Bella Bella Marie
2 Liebt Er Dich Wie Ich Dich Liebe
3 Trauriges Mädchen
4 Die Liebe kommt oft über Nacht
5 Träume in Samt und Seide
6 Liebe, Wie Sie Dir Gefällt
7 Lucky
8 Schön ist es auf der Welt zu sein
9 Wahnsinn
10 Dein schönstes Geschenk
11 Good Night My Love
12 Rosen ohne Dornen
13 Wenn du bei mir bist
14 Leg dein Herz in meine Hände
15 Mona
16 Geträumt
17 Bleib Bei Mir
18 Frühling Mit Dir
19 Meine Liebe zu dir
20 Fremde Erde
21 Ich denk an Dich
22 Eine Rose schenk ich dir
23 Du bist nicht allein
24 Asphaltblumen Sterben Jung
25 Der Wanderpriester
26 Frag nur dein Herz
27 In Japan Geht Die Sonne Auf
28 Sand In Deinen Augen
29 Das Mädchen Carina (Live In Germany / 1969)
30 Wunderbar ist die Welt
31 Ein neuer Morgen
32 Ganz in Weiß
33 Ein Mann darf niemals weinen
34 Irgend Jemand Liebt Auch Dich
35 Nimm mich mit, ich habe noch nie das Meer gesehn
36 Heute Abend feiern wir ein Fest
37 Ginny, dein Lächeln
38 What I'd Say
39 Lass uns durch die Dornen geh'n
40 Mein Schönster Traum
41 Ich hab geträumt das Glück kam heut zu mir
42 Medley: Bella Bella Marie
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.